1. Korintliler 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Birinin üzerine bina ettiği iş ayakta kalırsa, ödülünü alacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Eğer onun üzerine bir kimsenin bina ettiği iş durursa, ücret alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бир кимсенин инша еттиклери атеше даянърса, о кимсе ьодюлюню аладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kimin kurduğu yapı kalıcıysa, o kişi karşılığını alacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Eğer kişinin temel üstüne kurduğu şey ateşe dayanırsa, kendisi ödül alacak.

1. Korintliler 3:14 حوالہ جات

1. Korintliler 3:8

Eken de sulayan da aynıdır. Her biri kendi emeğine göre ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban ortaya çıktığında, hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

1. Petrus 5:1

Bu nedenle, aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesih’in çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak yüceliğin paydaşı olarak öğütte bulunuyorum.

1. Selanikliler 2:19

Efendimiz Yeşua’nın gelişinde, O’nun önünde umudumuz, sevincimiz, sevinç tacımız nedir? Siz değil misiniz?

Daniel 12:3

Bilge olanlar gök kubbenin parlaklığı gibi parlayacaklar. Birçoğunu doğruluğa döndürenler sonsuza dek yıldızlar gibi, durmadan parlayacaklar.

2. Timoteos 4:7

İyi savaşı savaştım, yarışı bitirdim, imanı korudum.

1. Korintliler 9:17

Çünkü eğer bunu kendi isteğimle yaparsam, bir ödülüm olur. Ama kendi isteğimle yapmazsam, bana emanet edilmiş olan görevi yapmış olurum.

Galatyalılar 6:4

Herkes kendi işini denetlesin. O zaman başkasıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.