1. Korintliler 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, saman ya da anızla bina ederse,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu temel üzerine kimi altın, gümüş ya da değerli taşlarla, kimi de tahta, ot ya da kamışla inşa edecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, kıymetli taşlar, tahta, ot, kamış bina ederse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу темел юзерине кими алтън, гюмюш я да деерли ташларла, кими де тахта, от я да камъшла инша едеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu temel üzerine yapı kuran kim olursa olsun, altın, gümüş, değerli taş, odun, saman, anız kullanabilir.

Temel Türkçe Tercüme

¹² İnsanlar bu temelin üstüne bina kurmak için altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, ot ve kamış kullanacaklar.

1. Korintliler 3:12 حوالہ جات

2. Timoteos 4:3

Çünkü öyle bir zaman gelecek ki, sağlam öğretiyi dinlemeyecekler. Kulaklarını okşayan kendi arzularına göre kendilerine öğretmenler toplayacaklar.

2. Timoteos 3:7

Bu kadınlar her zaman öğrenen, asla gerçeğin bilgisine erişmeyen insanlardır.

2. Timoteos 2:20

Büyük bir evde yalnız altın ve gümüş kaplar bulunmaz; aynı zamanda tahta ve toprak kaplar da vardır. Bazıları onurlu, bazıları da bayağı iş içindir.

Vahiy 21:18

Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent, cam gibi saydam saf altındandı.

Vahiy 3:18

Zengin olabilmen için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığını, ayıbını örtmen için beyaz giysiler, görebilmen için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı öğütlerim.

1. Petrus 1:7

Böylelikle ateşle arıtılmış saf altından daha değerli olan imanınızın kanıtlanması, Yeşua Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, saygınlık kazandıracak.

Mezmur 119:72

Senin ağzının yasası Benim için binlerce altın ve gümüşten daha iyidir. י YOD

Mezmur 19:10

Altından, bol miktarda saf altından daha çok arzu edilir, Baldan, süzme petek balından daha tatlıdır.

Vahiy 2:14

Ama birkaç konuda sana karşıyım: Çünkü orada Balam’ın öğretisine bağlı olanlar var. Putlara sunulan kurbanların etini yemelerini, zina etmeleri için İsrael'in çocuklarını ayartmayı Balak’a öğreten Balam’dı.

İbraniler 13:9

Çeşitli ve garip öğretilere kapılıp sürüklenmeyin. Çünkü yüreğin yiyecekle değil, lütufla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklerle meşgul olanlar bundan fayda görmediler.

2. Timoteos 3:13

Ama kötü adamlar ve sahtekârlar aldatarak ve aldanarak kötülükte daha da ileri gidecekler.

1. Timoteos 6:3

Eğer biri farklı öğretiler yayıyor, doğru sözü, yani Efendimiz Yeşua Mesih’in sözlerini ve tanrısallık öğretisini kabul etmiyorsa, kendini beğenmiş ve bilgisizdir. Bu kişi tartışmalara ve kelime kavgalarına hastalık derecesinde tutkundur. Böyle şeyler kıskançlığa, çekişmeye, hakarete, kötü şüphelere, düşünceleri yozlaşmış ve gerçeği yitirmiş kişilerin durmadan sürtüşmesine neden olur. Tanrısallığın kazanç yolu olduğunu sanıyorlar. Böylelerinden uzak dur.

Koloseliler 2:8

Dikkat edin! Yeşua’dan sonra insan gelenekleriyle, dünyasal öğelerle, felsefeyle ve boş aldatmacalarla hiç kimse sizi ele geçirmesin.

2. Korintliler 2:17

Çünkü biz, birçokları gibi, Tanrı sözünü ticarete araç yapanlardan değiliz, tersine, Tanrı’dan olarak Tanrı’nın önünde Mesih’te içtenlikle konuşuyoruz.

Romalılar 16:17

Kardeşlerim, size yalvarıyorum, aldığınız öğretiye karşı çıkarak bölünmelere ve tökezlemelere neden olan kişilere dikkat edin, onlardan sakının.

Elçilerin İşleri 20:30

Öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için aranızdan sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

Yeremya 23:28

Düşü olan peygamber düş anlatsın; sözüme sahip olan, sözümü sadakatle söylesin. Buğdayın yanında saman nedir?” diyor Yahve.

İşaya 60:17

Tunç yerine altın, demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, taş yerine demir getireceğim. Esenliği valin, doğruluğu da yöneticin yapacağım.

ÖZDEYİŞLER 30:6

O'nun sözlerine bir şey katma, Yoksa seni azarlar, sen de yalancı çıkarsın."

ÖZDEYİŞLER 16:16

Bilgelik kazanmak altından ne kadar daha iyidir! Evet, anlayış edinmek seçme gümüşten üstün tutulmalıdır.

ÖZDEYİŞLER 8:10

Gümüş yerine terbiyeyi, Seçme altın yerine bilgiyi alın.

2. Korintliler 4:2

Ama utancın gizli şeylerini reddettik, kurnazlık içinde yürümedik, Tanrı sözünü aldatarak kullanmadık, ama gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ediyoruz.

1. Korintliler 3:11

Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani Yeşua Mesih’ten başka bir temel atamaz.

1. Korintliler 3:13

Herkesin işi açığa çıkacak. O gün ilan edilecek. Çünkü herkesin işinin ne tür bir iş olduğunu ateşin kendisi sınayacak, onu ateş ortaya çıkaracaktır.

Çıkış 5:12

Böylece halk, saman için anız toplamak amacıyla tüm Mısır diyarına dağıldı.