1. Korintliler 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani Yeşua Mesih’ten başka bir temel atamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesih'ten başka bir temel atamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü konulan temelden, yani, İsa Mesihten başka, kimse diğer temel koyamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чюнкю хич кимсе атълан темелден, яни Иса Месих'тен башка бир темел атамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü hiç kimse atılmış olandan başka temel atamaz. Bu temel İsa Mesih'tir.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Çünkü esas temel İsa Mesihʼtir. Hiç kimse Oʼndan başka bir temel koyamaz.

1. Korintliler 3:11 حوالہ جات

Efesliler 2:20

Elçiler ve peygamberlerin temeli üzerinde bina oldunuz. Mesih Yeşua’nın kendisi köşe taşıdır.

İşaya 28:16

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, Siyon'da temel olarak bir taş, denenmiş bir taş, sağlam temelin değerli köşe taşını koydum. İman eden aceleci davranmayacak.

2. Timoteos 2:19

Bununla birlikte, Tanrı’nın sağlam temeli şu mühre sahip olarak duruyor: “Efendi kendisine ait olanları bilir” ve “Efendi’nin adını anan herkes kötülükten uzak dursun.”

Matta 16:18

Ben de sana derim ki, sen Petrus’sun ve kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım. Hades'in kapıları ona karşı galip gelmeyecektir.

1. Korintliler 3:10

Tanrı’nın bana verilen lütfuna göre, bilge bir yapı ustası olarak temel attım ve bir başkası onun üzerine bina ediyor. Herkes nasıl bina ettiğine dikkat etsin.

1. Korintliler 3:12

Ama eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, saman ya da anızla bina ederse,

1. Petrus 2:4

İnsanlar tarafından reddedilmiş, ama Tanrı’ya göre seçkin, değerli taşa, O’na gelin.