1. Korintliler 2:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sizlerle birlikteyken, zayıftım, korkuyordum ve tir tir titriyordum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve ben aranızda zayıflık ve korkuda, ve çok titremede idim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сизе зайъфлък ве корку ичинде гелдим, тир тир титрийордум!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sizlerle birlikteyken zayıftım, korkuyordum, tir tir titriyordum.

Temel Türkçe Tercüme

³ Kendimi güçsüz hissediyordum, korkudan tir tir titriyordum.

1. Korintliler 2:3 حوالہ جات

2. Korintliler 13:4

Güçsüz olarak çarmıha gerilmişti, ancak şimdi Tanrı’nın gücüyle yaşıyor. Çünkü biz de O’nda güçsüzüz, ama Tanrı’nın size yönelik gücü sayesinde O’nunla birlikte yaşayacağız.

2. Korintliler 13:9

Bizim zayıf, sizinse güçlü olduğunuzda seviniyoruz. Yetkinleşmeniz için de dua ediyoruz.

2. Korintliler 10:10

Çünkü bazıları, “Mektupları ağır ve güçlüdür, ama kişisel varlığı zayıf, konuşması da bir hiçtir” diyormuş.

2. Korintliler 10:1

Aranızdayken çekingen, sizden uzaktayken cesur kesilen ben Pavlus, Mesih’in alçakgönüllülüğü ve yumuşaklığı adına size rica ediyorum.

2. Korintliler 6:4

Ama Tanrı’nın hizmetkârları olarak olağanüstü dayanmada, acılarda, zorluklarda, üzüntülerde,

2. Korintliler 4:16

Bu nedenle yorulmsyız; ama her ne kadar dış varlığımız bozuluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor.

2. Korintliler 4:1

Bu nedenle, bu hizmete merhamet bulduğumuz gibi sahip olduğumuzdan yorulmayız.

Elçilerin İşleri 18:12

Gallio, Ahaya Valisi’yken, Yahudiler hep birlikte Pavlus’a karşı çıkıp onu yargı kürsüsüne çıkardılar.

Elçilerin İşleri 18:6

Ama onlar direnip küfretmeye başlayınca Pavlus giysilerini silkeleyip, "Kanınız kendi başınıza olsun! Ben temizim. Bundan böyle uluslara gideceğim!" dedi.

2. Korintliler 7:5

Çünkü Makedonya'ya girdiğimizde bile bedenlerimiz rahat değildi, her yandan sıkıntı çekiyorduk. Dışarıda kavgalar, içeride korku vardı.

Elçilerin İşleri 17:1

Amfipolis ve Apollonya’dan geçip Selanik’e vardılar. Orada Yahudiler’in bir havrası vardı.

Elçilerin İşleri 18:1

Bu şeylerden sonra Pavlus Atina’dan ayrılıp Korint’e geldi.

İşaya 19:16

O gün Mısırlılar kadınlar gibi olacaklar. Ordular Yahvesi'nin üzerlerine salladığı elinin sallanmasından dolayı titreyecekler ve korkacaklar.

2. Korintliler 7:15

Hepinizin itaatini, kendisini nasıl titreyerek korkuyla kabul ettiğinizi hatırladıkça size karşı olan sevgisi daha da çoğaldı.

Efesliler 6:5

Ey hizmetkârlar, dünyasal efendilerinize Mesih’e itaat edermiş gibi saygı ve korkuyla, gönülden itaat edin.