1. Korintliler 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ “Efendi’nin düşüncesini kim bildi ki, O’na öğretsin?” Ama biz Mesih’in düşüncesine sahibiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?” Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü Rabbin fikrini kim bildi ki, ona öğretsin? Fakat Mesihin fikri bizdedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Раб'бин дюшюнджесини ким билди ки, О'на ьоют веребилсин?“ Ойса биз Месих'ин дюшюнджесине сахибиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü, “Rab'bin düşüncesini kim anlayabildi ki O'na öğüt verebilsin?” Kaldı ki, bizlerde Mesih'in düşüncesi vardır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ “Rabbin düşüncelerini kim bildi? Kim Oʼna akıl verecek?” Ama biz Mesihʼin düşüncesine sahibiz.

1. Korintliler 2:16 حوالہ جات

Romalılar 11:34

“Efendi’nin düşüncesini kim bildi? Ya da O’nun öğütçüsü oldu?”

Yuhanna 15:15

Artık size hizmetkâr demiyorum, çünkü hizmetkâr efendisinin ne yaptığını bilmez. Ama ben size dostlar dedim, çünkü Babam’dan duyduğum her şeyi size bildirdim.

Eyub 15:8

Tanrı'nın gizli öğüdünü duydun mu? Bilgeliği kendine mi saklıyorsun?

Yeremya 23:18

Çünkü Yahve'nin topluluğunda kim durdu ki, Sözünü farkedip duysun? Sözümü kim dinledi de duydu?

Eyub 40:2

“İtiraz eden adam Her Şeye Gücü Yeten'le çekişsin mi? Tanrı'ya itiraz eden yanıt versin.”

Eyub 22:2

“İnsan Tanrı'ya yararlı olabilir mi? Elbette bilge olanın yararı kendisinedir.

Tekvin 1:12

Yer ot, türlerine göre tohum veren bitki ve tohumu meyvesinden bulunan meyve ağaçları verdi; ve Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

1. Korintliler 12:8

Çünkü Ruh aracılığıyla birine bilgelik sözü, ötekine aynı Ruh’a göre bilgi sözü,