1. Korintliler 16:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Makedonya’ya uğradıktan sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonya’dan gelip geçiyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Makedonya'dan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonya'dan geçmek niyetindeyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat Makedonyadan geçtiğim zaman, yanınıza geleceğim; çünkü Makedonyadan geçeceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Македоня'дан гечтиктен сонра янънъза геледжеим. Чюнкю Македоня'дан гечмек нийетиндейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Makedonya'ya uğradıktan sonra size geleceğim. Çünkü Makedonya'ya uğramak istiyorum.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Makedonyaʼdan geçmek isterim. Oradan geçtikten sonra size geleceğim.

1. Korintliler 16:5 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 19:21

Bunlar bittikten sonra Pavlus, Makedonya ve Ahaya'dan geçtikten sonra, Ruh'ta Yeruşalem'e gitmeye karar verdi ve şöyle dedi: "Oraya vardıktan sonra Roma'yı da görmeliyim."

1. Korintliler 4:19

Ama Efendi dilerse yakında yanınıza geleceğim. O zaman bu böbürlenenlerin laflarının değil, ama güçlerinini bileceğim.

Romalılar 15:26

Çünkü Makedonya ve Ahaya’dakiler, Yeruşalem’deki kutsallar arasındaki yoksullar için yardım toplamayı uygun gördüler.

1. Korintliler 16:4

Benim de gitmem uygun olursa, onlar da benimle birlikte gidecekler.