1. Korintliler 16:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Geldiğimde, lütufkâr armağanınızı, onayladığınız kimler ise mektuplarla birlikte Yeruşalem'e göndereceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Oraya vardığımda, bağışlarınızı götürmek üzere uygun gördüğünüz kişileri tanıtıcı mektuplarla Yeruşalim'e göndereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve geldiğim zaman, ihsanınızı Yeruşalime götürmek için münasip gördüğünüz kimler ise, onları mektuplarla göndereceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Орая вардъъмда, баъшларънъзъ гьотюрмек юзере уйгун гьордююнюз кишилери танътъджъ мектупларла Йерушалим'е гьондереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Oraya vardığımda, tanıtıcı mektuplar yazarak onayladığınız kişileri bağışlarınızı alıp götürsünler diye Yeruşalim'e göndereceğim.

Temel Türkçe Tercüme

³ Size geldiğimde uygun gördüğünüz kişiler seçin. Bağışınızı götürmek için onları kendilerini tanıtan mektuplarla Yeruşalimʼe yollayacağım.

1. Korintliler 16:3 حوالہ جات

2. Korintliler 8:6

Biz de daha önce başladığı bu lütfu tamamlaması için Titus’u teşvik ettik.

2. Korintliler 8:4

Kutsallara olan hizmette paydaşlık lütfunu alabilmek için bize yalvardılar.

1. Korintliler 11:34

Aç olan evinde yesin, öyle ki toplanmanız yargılanmanıza yol açmasın. Gerisini geldiğimde düzene koyacağım.

1. Korintliler 16:4

Benim de gitmem uygun olursa, onlar da benimle birlikte gidecekler.

2. Korintliler 3:1

Yeniden kendimizi tavsiye etmeye mi başlıyoruz? Yoksa bazılarının yaptığı gibi bizim de size ya da sizden tavsiye mektuplarına mı ihtiyacımız var?