1. Korintliler 15:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öyleyse, ister ben, ister onlar, böyle duyuruyoruz, siz de böyle iman ettiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ İmdi gerek ben, ve gerek onlar, böyle vâzediyoruz ve böyle iman ettiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Иште, герек беним яйдъъм, герек ьобюр елчилерин яйдъъ ве сизин де иман еттииниз билдири будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu nedenle, ister ben olayım, ister onlar olsun, yaydığımız söz budur; siz de böyle iman ettiniz.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Böylece ister ben, ister onlar, biz bu Müjdeʼyi vaaz ediyoruz. Siz de buna iman ettiniz.

1. Korintliler 15:11 حوالہ جات

1. Korintliler 2:2

Çünkü aranızdayken, Yeşua Mesih’ten ve O’nun çarmıha gerilişinden başka hiçbir şey bilmemeye kararlıydım.

1. Korintliler 15:10

Ama ne isem, Tanrı’nın lütfuyla oyum. Bana verilen lütfu boşuna değildi, ama hepsinden çok ben çalıştım. Ancak ben değil, benimle olan Tanrı’nın lütfu.

1. Korintliler 15:12

Şimdi, Mesih’in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızdan bazıları ölülerin dirilişi yoktur diyor?