1. Korintliler 14:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Sevginin ardından koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik etmeyi gayretle isteyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ SEVGİNİN ardınca koşun; fakat ruhanî mevhibeleri, ve daha ziyade peygamberlik etmenizi gayretle isteyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Севгинин ардънджа кошун ве рухсал армаанларъ, ьозелликле пейгамберлик йетенеини гайретле истейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Sevginin ardından koşun; ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik etmeyi gayretle isteyin.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Amacınız sevgi olsun ve Kutsal Ruhʼun verdiği yetenekler için hevesli olun. En çok peygamberlik etmek isteyin.

1. Korintliler 14:1 حوالہ جات

1. Korintliler 14:39

Bu nedenle kardeşler, peygamberlik etmeyi gayretle isteyin, başka dillerle konuşulmasına yasak koymayın.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

1. Timoteos 4:14

Peygamberlikle ve ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve sende olan armağanı ihmal etme.

1. Korintliler 16:14

Yaptığınız her şeyi sevgiyle yapın.

1. Korintliler 12:1

Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.

1. Korintliler 13:13

Şimdi ise kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut ve sevgi. Bunların en büyüğü sevgidir.

1. Selanikliler 5:20

Peygamberlik sözlerini hor görmeyin.

ÖZDEYİŞLER 15:9

Yahve kötü kişinin yolundan iğrenir, Ama doğruluğun ardından gideni sever.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Tanrı adamı, bu şeylerden kaç! Doğruluğun, Tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın ve yumuşak huyluluğun ardından koş.

1. Korintliler 14:37

Kendisinin bir peygamber ya da ruhça olgun birisi olduğunu düşünen varsa, size yazdıklarımın Efendi’nin buyruğu olduğunu bilsin.

İşaya 51:1

"Ey doğruluk peşinden gidenler, Yahve'yi arayanlar, beni dinleyin. Kesildiğin kayaya, kazıldığın taş ocağına bak.

Efesliler 1:3

Bizi Mesih’te göksel yerlerde her ruhsal kutsamayla kutsamış olan Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun!

1. Korintliler 12:31

Ama siz en üstün armağanları gayretle isteyin. Üstelik ben size en mükemmel yolu göstereyim.

ÖZDEYİŞLER 21:21

Doğruluğun, iyiliğin ardından giden, Yaşam, doğruluk ve onur bulur.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı’dandır. Kötülük yapan, Tanrı’yı görmemiştir.

Romalılar 12:6

Bize verilen lütfa göre, farklı ruhsal armağanlara sahibiz. Armağanımız peygamberlikse, imanımız oranında peygamberlik edelim.

2. Timoteos 2:22

Gençlik arzularından kaç. Temiz bir yürekle Efendi’ye yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.

Romalılar 9:30

O zaman ne diyelim? Doğruluğun peşinden gitmeyen uluslar doğruluğa, imandan olan doğruluğa eriştiler;

Romalılar 14:19

Öyleyse, esenlik getiren ve birbirimizin gelişmesini sağlayan şeylerin peşinden gidelim.

1.SAMUEL 10:5

“Bundan sonra Filistliler'in garnizonunun bulunduğu Tanrı tepesine varacaksın; ve oraya, kente vardığında, yüksek yerden inen bir peygamber topluluğuyla karşılaşacaksın; önlerinde bir ud, bir tef, bir kaval ve bir çenk olacak; peygamberlik de edecekler.

1. Korintliler 13:2

Eğer peygamberlik armağanım olsa, bütün sırları ve her bilgiyi bilsem, eğer dağları yerinden oynatacak kadar tam imanım olsa, ama sevgim olmazsa, bir hiçim.

1. Korintliler 14:22

Bu nedenle başka diller inananlar için değil, inanmayanlar için bir belirtidir. Peygamberlikse inanmayanlar için değil, inananlar için bir belirtidir.