1. Korintliler 13:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder ve her şeye dayanır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye sabreder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Севги хер шейе катланър, хер шейе инанър, хер шейи умут едер, хер шейе даянър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sevgi her güçlüğe dayanır, her şeye inanır, her şeyden umutlanır, her duruma katlanır.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Sevgi her şeye katlanır, her durumda iman eder, her zaman umut eder, her şeye dayanır.

1. Korintliler 13:7 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

1. Korintliler 13:4

Sevgi sabırlıdır ve naziktir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, kibirlenmez.

2. Timoteos 2:24

Efendi’nin hizmetkârı tartışmamalı, herkese karşı yumuşak davranmalı, öğretme becerisi olmalı ve sabırlı olmalı.

1. Petrus 2:24

Günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, günahlarımızı kendi bedeninde, ağaç üzerinde yüklendi. O’nun yaralarıyla iyileştiniz.

ÖZDEYİŞLER 10:12

Nefret çekişmeyi körükler, Ama sevgi tüm hataları örter.

1. Korintliler 9:12

Eğer başkaları sizin üzerinizde bu hakka ortak iseler, biz daha da fazla değil miyiz? Bununla birlikte, biz bu hakkı kullanmadık. Mesih’in Müjdesi’ne hiçbir engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

Galatyalılar 6:2

Birbirinizin yüklerini taşıyın, böylece Mesih’in Yasası’nı yerine getirirsiniz.

2. Timoteos 4:5

Ama sen her şeyde ayık ol, sıkıntıya dayan, müjdeci olarak işini yap, hizmetini tamamla.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Mezmur 119:66

Bana sağduyu ve bilgi öğret, Çünkü senin buyruklarına inanıyorum.

2. Selanikliler 1:4

Bunun içindir ki, katlandığınız tüm zulüm ve sıkıntılar karşısındaki gösterdiğiniz sabır ve imanınızdan ötürü Tanrı’nın kilise topluluklarında sizinle övünüyoruz.

Romalılar 15:1

Güçlü olan bizler, güçsüzlerin zayıflılıklarını taşımalı, kendimizi hoşnut etmemeliyiz.

Matta 10:22

Benim adımdan ötürü insanların tümü sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kişi kurtulacaktır.

İbraniler 13:13

Bu nedenle, O’nun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahın dışına çıkıp yanına gidelim.

Romalılar 8:24

Çünkü umutla kurtulduk, ama görülen umut umut değildir. Kim gördüğü şeyi umut eder?

Eyub 13:15

İşte, O beni öldürecek. Umudum yok. Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

Tekvin 29:20

Yakov Rahel için yedi yıl hizmet etti. Ona duyduğu sevgisinden dolayı birkaç gün gibi geldi ona.

Tesniye 1:9

O sırada sizinle konuşup şöyle dedim: "Ben sizi tek başıma taşıyamam.

Markos 9:23

Yeşua ona, “Eğer inanabilirsen, inanan biri için her şey mümkündür!” dedi.

Tesniye 22:27

çünkü onu kırda buldu, nişanlı kız bağırmış, ama onu kurtaracak kimse yokmuş.