1. Korintliler 13:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama tam olan gelince, kısmi olan ortadan kalkacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ fakat kâmil olan geldiği zaman, cüzî olan iptal olunacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Не вар ки, йеткин олан гелдиинде сънърлъ олан ортадан калкаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ama Yetkin Olan geldiğinde, kısıtlı olan ortadan kalkacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Ama kusursuz olan geldiğinde, yetersiz olan ortadan kalkacak.

1. Korintliler 13:10 حوالہ جات

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

İşaya 24:23

O zaman ay şaşkına dönecek, güneş utanacak; çünkü Ordular Yahvesi Siyon Dağı'nda ve Yeruşalem'de hüküm sürecek; görkem de O'nun ihtiyarlarının önünde olacak.

1. Korintliler 13:9

Çünkü kısmen biliyoruz ve kısmen peygamberlik ediyoruz;

1. Korintliler 13:11

Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi hisseder, çocuk gibi düşünürdüm. Artık yetişkin biri olunca, çocukça şeyleri bir yana bıraktım.

Filipililer 3:12

Zaten bunlara kavuştuğumu ya da yetkinleştiğimi söylemiyorum. Ama tutmak için peşinden koşuyorum, çünkü ben de Mesih Yeşua tarafından tutuldum.