1. Korintliler 12:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Herkesin yararı için herkese Ruh’un belli edilişi verilmiştir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Herkesin ortak yararı için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Херкесин ортак яраръ ичин херкесе Рух'у белли еден бир йетенек верилийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bütün topluluğun faydası için her imanlıya Kutsal Ruhʼu belli eden bir yetenek verilir.

1. Korintliler 12:7 حوالہ جات

1. Korintliler 14:19

Ancak, başka bir dille on bin söz söylemektense, başkalarını eğitebilmek için kilisede anlayışımla beş söz söylemeyi yeğlerim.

1. Korintliler 14:12

Böylece siz de mademki ruhsal armağanlara heveslisiniz, topluluğun bina edilmesi için dolu olmanın peşinden koşun.

1. Korintliler 14:17

Kuşkusuz iyi şükrediyorsundur, ama bu karşındaki kişi bina olmuyor.

1. Korintliler 14:5

Hepinizin başka dillerle konuşmasını isterim, ama peygamberlik etmesini daha çok isterim. Eğer topluluğun bina edilmesi için diller çevrilmiyorsa, peygamberlik eden, başka dillerle konuşandan daha büyüktür.

Çıkış 28:3

Kendilerini bilgelik ruhuyla doldurduğum tüm bilge yürekli adamlara söyleyeceksin, bana kâhinlik makamında hizmet etmek üzere Aron'un kutsal kılınması için onun giysilerini yapsınlar.

1. Korintliler 12:12

Çünkü beden birdir ve birçok üyeden oluşur ve bedenin bütün üyeleri çok olmasına rağmen tek bir beden oluşturur; Mesih de öyledir.