1. Korintliler 12:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чешитли еткинликлер вардър, ама херкесте хепсини еткин кълан айнъ Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çeşitli işler vardır; ama her insanda her işi uygulayan Tanrı aynıdır.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.

1. Korintliler 12:6 حوالہ جات

1. Korintliler 12:11

Ama bunların hepsini yapan tek ve aynı Ruh’tur. Ruh herkese dilediği gibi ayrı ayrı dağıtır.

1. Korintliler 3:7

Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.

Yuhanna 5:17

Ama Yeşua onlara, “Babam hâlâ çalışıyor, bu yüzden ben de çalışıyorum” dedi.

Koloseliler 3:11

Bunda Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Efesliler 4:6

Her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

İbraniler 13:21

O’nun isteğini yapabilmeniz için sizi her iyi iş için eksiksiz kılsın. Hoşnut olduğu şeyin gerçekleşmesi için Yeşua Mesih aracılığıyla sizde işlesin. Yücelik sonsuzluklara dek O’nun olsun! Amin.

Koloseliler 1:29

O’nun kudretle bende işleyen gücüne göre emek vermemin ve çabalamamın nedeni de budur.

Filipililer 2:13

Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde işleyen Tanrı’dır.

1. Korintliler 15:28

Her şey O’na tabi olduğunda, Oğul’un kendisi de her şeyi kendisine tabi kılana tabi olacaktır. Öyle ki, Tanrı her şeyde her şey olsun.

Eyub 33:29

“İşte, Tanrı bütün bunları bir adama iki kez, Hatta üç kez yapar,

1. Korintliler 12:5

Çeşitli hizmetler vardır ve Efendi birdir.