1. Korintliler 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çeşitli armağanlar vardır, ama Ruh aynıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve mevhibelerin çeşitleri var, fakat ayni Ruhtur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чешитли рухсал армаанлар вардър, ама Рух бирдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ruhsal armağanlar çeşit çeşittir, ama onları sağlayan Ruh aynıdır.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Allahʼın lütfettiği çeşitli yetenekler var, fakat Ruh aynıdır.

1. Korintliler 12:4 حوالہ جات

1. Petrus 4:10

Her biriniz almış olduğu ruhsal armağana göre, bunu Tanrı’nın çok yönlü lütfunun iyi yöneticileri olarak birbirinize hizmet etmek için kullanın.

1. Korintliler 12:28

Tanrı toplulukta ilk olarak elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, şifa armağanı olanları, yardım edenleri, yönetenleri ve çeşitli dillerle konuşanları koydu.

İbraniler 2:4

Tanrı da kendi isteği uyarınca belirtilerle, harikalarla, çeşitli güçlü işleriyle ve Kutsal Ruh’un armağanlarıyla buna tanıklık etmiyor mu?

Efesliler 4:11

Bazılarını elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını çoban, bazılarını da öğretmen olarak verdi.

Çıkış 31:3

Onu Tanrı'nın Ruhu'yla, bilgelikle, anlayışla, bilgiyle ve her türlü ustalıkla doldurdum;

1. Korintliler 7:7

Yine de herkesin benim gibi olmasını isterdim. Ancak her insanın Tanrı’dan aldığı kendi armağanı vardır; kiminin bir tür, kiminin başka bir tür.

1. Korintliler 12:1

Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.

1. Korintliler 12:5

Çeşitli hizmetler vardır ve Efendi birdir.