1. Korintliler 12:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Öyle ki, bedende bölünme olmasın, üyeler birbirine eşit özen göstersin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, üyeler birbirini eşit biçimde gözetsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ ta ki bedende ayrılık olmasın; fakat aza ayni derecede birbirini kayırsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ьойле ки, беденде айрълък олмасън, юйелер бирбирини ешит бичимде гьозетсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın; üyeler birbirleri için aynı kaygıyı taşısın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, ama parçalar birbirlerine aynı ilgiyi göstersinler.

1. Korintliler 12:25 حوالہ جات

2. Korintliler 13:11

Son olarak kardeşlerim, sevinin! Yetkin olun. Teselli bulun. Aynı düşüncede olun. Esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik Tanrı’sı sizinle birlikte olacaktır.

2. Korintliler 8:16

Titus’un yüreğine sizin için aynı gayreti koyan Tanrı’ya şükürler olsun!

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliktesiniz. Aranızda kıskançlık, çekişme ve bölünmeler var; benlikte değil misiniz, insana göre yürümüyor musunuz?

2. Korintliler 7:12

Size yazdımsa da, bunu haksızlık eden ya da haksızlığa uğrayan için yazmadım. Bizim için olan içten ilginizin Tanrı önünde sizde açığa çıkması için yazdım.

1. Korintliler 12:24

Oysa gösterişli parçalarımızın böyle bir ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı bedeni öyle bir araya getirdi ki, aşağı olan parçaya daha çok değer verdi.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çektiğinde, bütün üyeler onunla birlikte acı çeker. Bir üye yüceltildiğinde, tüm üyeler birlikte sevinir.