1. Korintliler 12:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ama Tanrı bedenin her üyesini dilediği gibi bedene yerleştirmiştir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat şimdi Allah azanın her birini bedende istediği gibi koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Герчек шу ки, Танръ беденин хер юйесини диледии бичимде бедене йерлештирмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ama gerçek şudur ki, Tanrı kendi isteği uyarınca üyelerden her birini bedenin gerekli yerine koymuştur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

1. Korintliler 12:18 حوالہ جات

1. Korintliler 12:28

Tanrı toplulukta ilk olarak elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, şifa armağanı olanları, yardım edenleri, yönetenleri ve çeşitli dillerle konuşanları koydu.

1. Korintliler 12:11

Ama bunların hepsini yapan tek ve aynı Ruh’tur. Ruh herkese dilediği gibi ayrı ayrı dağıtır.

Romalılar 12:3

Bana verilen lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisini gereğinden daha yüksek saymasın. Bunun yerine, herkes Tanrı’nın her bir kişiye verdiği iman ölçüsüne göre sağduyu ile düşünsün.

1. Korintliler 3:5

Apollos da kim Pavlus da kim? Onlar iman etmenize aracılık etmiş olan Efendi’nin verdiği hizmetkârlardır.

Luka 12:32

Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Krallığı size vermek, Babanız'ın kendi iyi arzusuydu.

1. Korintliler 12:24

Oysa gösterişli parçalarımızın böyle bir ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı bedeni öyle bir araya getirdi ki, aşağı olan parçaya daha çok değer verdi.

Luka 10:21

O saatte Yeşua Kutsal Ruh’ta coşarak şöyle dedi: “Baba, göğün ve yerin Efendisi! Bunları bilge ve akıllı kişilerden saklayıp küçük çocuklara açtığın için sana şükrediyorum. Evet Baba, sana hoş gelen buydu.”

Mezmur 135:6

Yahve ne dilediyse onu yaptı, Gökte, yeryüzünde, denizlerde ve tüm derinliklerde.

1. Korintliler 15:38

Ama Tanrı ona dilediği gibi bir beden, her tohuma kendine özgü bir beden verir.

Yunus 1:14

Bu yüzden Yahve'ye feryat edip, “Sana yalvarıyoruz, ey Yahve, sana yalvarıyoruz, bu adamın canından dolayı ölmeyelim, suçsuz kanı üzerimize yükleme; çünkü sen, ey Yahve, hoşnut olduğun gibi öyle yaptın.” dediler.

İşaya 46:10

Sonu baştan, henüz olmamış şeyleri çok eski zamanlardan bildiririm. Derim ki: Öğüdüm yerinde duracak Ve ne dilersem onu yapacağım.

Efesliler 1:9

Tanrı sır olan isteğini, Mesih’te amaçladığı iyi iradesine göre bize bildirdi.

Efesliler 1:5

Kendi dileğinin iyi iradesine göre Yeşua Mesih aracılığıyla kendisine evlatlar olalım diye bizi önceden belirledi.

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

Romalılar 12:6

Bize verilen lütfa göre, farklı ruhsal armağanlara sahibiz. Armağanımız peygamberlikse, imanımız oranında peygamberlik edelim.

1. Korintliler 12:17

Tüm beden göz olsaydı, nasıl işitirdik? Eğer tüm beden kulak olsaydı, nasıl koku alırdık?

1. Korintliler 12:19

Hepsi tek bir üye olsaydı, beden nerede kalırdı?