1. Korintliler 12:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ ruhanî mevhibelere gelince, ey kardeşler, sizin cahil kalmanızı istemem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Рухсал армаанлара гелиндже, кардешлерим, бу конуда билгисиз калманъзъ истемем.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kardeşlerim, ruhsal armağanlara gelince, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Ey kardeşler, Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere gelince bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

1. Korintliler 12:1 حوالہ جات

1. Korintliler 14:37

Kendisinin bir peygamber ya da ruhça olgun birisi olduğunu düşünen varsa, size yazdıklarımın Efendi’nin buyruğu olduğunu bilsin.

Efesliler 4:11

Bazılarını elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını çoban, bazılarını da öğretmen olarak verdi.

2. Petrus 3:8

Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Efendi’nin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

1. Selanikliler 4:13

Kardeşler, uyumuş olanlar konusunda bilgisiz kalmanızı istemiyoruz. Öyle ki, umudu olmayan diğer insanlar gibi üzülmeyesiniz.

2. Korintliler 1:8

Kardeşlerim, Asya İli’nde başımıza gelen sıkıntılardan habersiz kalmanızı istemiyoruz. Gücümüzün ötesinde çok ezildik. Hatta, yaşamaktan bile umudumuzu kesmiştik.

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında olduğundan ve hepsinin denizden geçtiğinden habersiz kalmanızı istemem.

Romalılar 1:13

Kardeşlerim, öteki uluslar arasında olduğu gibi, hizmetimin sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza kaç kez gelmeye niyetlendiğimi, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi isterim.