1. Korintliler 11:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Başı örtülü olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башъна бир шей такъп дуа я да пейгамберлик еден хер еркек, башънъ кючюк дюшюрюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başının saygınlığını hiçe indirir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Dua ederken ya da peygamberlik ederken saçları başından aşağı sarkan her erkek, baş tacı olan Mesihʼi küçük düşürür.

1. Korintliler 11:4 حوالہ جات

2.SAMUEL 15:30

David Zeytin Dağı’nın yamacına çıkıyor ve ağlayarak gidiyordu; başı örtülüydü ve yalınayak yürüyordu. Onunla birlikte olan bütün halk da başını örtmüş ağlayarak çıkıyordu.

1. Korintliler 12:28

Tanrı toplulukta ilk olarak elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, şifa armağanı olanları, yardım edenleri, yönetenleri ve çeşitli dillerle konuşanları koydu.

1. Korintliler 12:10

Bir başkasına mucizeler yapma, birine peygamberlik, birine ruhları ayırt etme, birine çeşitli diller, bir diğerine de dillerin çevirisi verilir.

1. Korintliler 11:14

Erkeğin uzun saçlı olmasının onu küçük düşürdüğünü doğanın kendisi bile size öğretmiyor mu?

2.SAMUEL 19:4

Kral yüzünü örttü ve kral yüksek sesle, "Oğlum Avşalom, Avşalom, oğlum, oğlum!" diye bağırdı.

Elçilerin İşleri 13:1

Antakya’daki toplulukta bazı peygamberler ve öğretmenler vardı: Barnabas, Niger denilen Şimon, Kireneli Lukius, bölge kralı Hirodes’le birlikte büyümüş olan Menahem ve Saul.

1. Korintliler 11:5

Ama başı açık dua ya da peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür. Çünkü tıraş edilmiş kadın gibi bir ve aynı şeydir.

1. Korintliler 13:2

Eğer peygamberlik armağanım olsa, bütün sırları ve her bilgiyi bilsem, eğer dağları yerinden oynatacak kadar tam imanım olsa, ama sevgim olmazsa, bir hiçim.

1. Selanikliler 5:20

Peygamberlik sözlerini hor görmeyin.