1. Korintliler 11:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye Efendi tarafından yargılanıp yola getiriliyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye Rab bizi yargılayıp terbiye ediyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Fakat hükmolunduğumuz zaman, dünya ile beraber mahkum olmıyalım diye, Rab tarafından tedip olunuyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Дюняйла бирликте махкум олмаялъм дийе Раб бизи яргълайъп тербийе едийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Ama Rab tarafından yargılanırken terbiye ediliyoruz. Öyle ki, dünyayla bir arada yargılanmayalım.

Temel Türkçe Tercüme

³² Rab bizi yargılasa da, bu bizi yola getirmek içindir. Öyle ki dünya ile beraber hüküm giymeyelim.

1. Korintliler 11:32 حوالہ جات

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

Mezmur 118:18

Yah beni ciddi bir şekilde cezalandırdı, Ama beni ölüme teslim etmedi.

Tesniye 8:5

Bir adam oğlunu nasıl terbiye ederse, Tanrın Yahve'nin de seni öyle terbiye etmekte olduğunu yüreğinde düşüneceksin.

1. Korintliler 11:30

İşte bu yüzden aranızdan birçoğunuz zayıf ve hasta, uyuyanların da sayısı az değil.

Yeremya 7:28

Onlara şöyle diyeceksin, 'Bu, kendi Tanrıları Yahve'nin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulustur. Gerçek yok oldu, ağızlarından kesildi.

1. Yuhanna 5:19

Tanrı’dan olduğumuzu ve tüm dünyanın kötü olanın elinde olduğunu biliyoruz.

Romalılar 3:19

Şimdi biliyoruz ki, Kutsal Yasa’da söylenen her şey Yasa altında bulunan kişilere söylenmiştir; her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı’nın yargısı altına getirilsin.

İşaya 1:5

Neden isyanını daha çok artırarak daha çok dövülesin? Baş tümüyle hasta, yürek de tümüyle baygın.

2.SAMUEL 7:14

Ben onun babası olacağım, o da benim oğlum olacak. Eğer kötülük işlerse, onu insan değneğiyle ve insan çocuklarının vuruşlarıyla yola getireceğim;

Romalılar 5:16

Armağan, o tek adamın işlediği günah gibi değildir. Çünkü tek suçtan sonra mahkûmiyet geldi, ama birçok suçtan sonra verilen karşılıksız armağan aklanmayı getirdi.

1. Korintliler 1:20

Bilge kişi nerede? Yazıcı nerede? Bu çağın tartışmacısı nerede? Tanrı bu dünyanın bilgeliğini akılsızlığa döndürmedi mi?

1. Korintliler 1:21

Çünkü dünya Tanrı’nın bilgeliğinde Tanrı’yı kendi bilgeliğiyle bilmedi, Tanrı iman edenleri akılsızlık bildirisiyle kurtarmaktan hoşnut oldu.

1. Korintliler 11:31

Kendimizi fark etmiş olsaydık, yargılanmazdık.

1. Korintliler 11:33

Bunun için kardeşlerim, yemek için bir araya geldiğinizde birbirinizi bekleyin.

1. Timoteos 1:20

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan’a teslim ettim.