1. Korintliler 11:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ama bilmenizi isterim ki, her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek ve Mesih’in başı da Tanrı’dır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesih'in başı da Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Fakat bilmenizi isterim ki, her erkeğin başı Mesih, ve kadının başı erkek, ve Mesihin başı Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама шуну да билменизи истерим: Хер еркеин башъ Месих, кадънън башъ еркек, Месих'ин башъ да Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şunu bilmenizi istiyorum: Her erkeğin başı Mesih'tir. Kadının başı erkektir. Mesih'in başı Tanrı'dır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Ama şunu bilmenizi istiyorum: her erkeğin baş tacı Mesihʼtir, kadının baş tacı kocası, Mesihʼin baş tacı da Allahʼtır.

1. Korintliler 11:3 حوالہ جات

Tekvin 3:16

Kadına şöyle dedi: “Çocuk doğururken acını katlanarak artıracağım. Ağrı içinde doğum yapacaksın. Arzun kocan için olacak, Ve o sana hükmedecek.”

Koloseliler 3:18

Ey kadınlar, Efendi’ye yaraşır şekilde kocalarınıza boyun eğin.

Koloseliler 1:18

Bedenin, kilisenin başı O’dur. Her şeyde ilk yeri alsın diye başlangıç olan ve ölüler arasında ilk doğan O’dur.

1. Korintliler 3:23

Siz Mesih’insiniz, Mesih de Tanrı’nındır.

Efesliler 4:15

Ama sevgide gerçeği söyleyerek baş olan Mesih’e doğru bütün şeylerde büyüyelim.

1. Petrus 3:1

Ey kadınlar, aynı şekilde, kocalarınıza tabi olun. Öyle ki, Söz’e itaat etmeseler bile, Tanrı korkusuna dayanan pak davranışlarınızı görerek söze gerek kalmaksızın karılarının davranışlarıyla kazanılsınlar.

Koloseliler 2:19

Baş’a sımsıkı tutunmazlar. Oysa bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla Baş’tan beslenip kenetlenmekte ve Tanrı’nın sağladığı büyümeyle büyümektedir.

Koloseliler 2:10

Siz de her yönetimin ve hükümranlığın başı olan Mesih’te doluluğa kavuştunuz.

Yuhanna 14:28

‘Gidiyorum ama yine size geleceğim’ dediğimi duydunuz. Eğer beni sevseydiniz, Baba’ya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden büyüktür.

Matta 28:18

Yeşua yanlarına geldi ve onlara söyleyip dedi: “Gökte ve yerde bütün yetki bana verildi.

İşaya 55:4

İşte onu halklara tanık, Halklara önder ve komutan olarak verdim.

İşaya 52:13

İşte, hizmetkârım akıllıca davranacak. O, yüceltilecek, yükseltilecek Ve çok yüce olacaktır.