1. Korintliler 11:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Efendi’nin bedenini fark etmeden uygunsuzca yiyip içen, kendine karşı yargı yer, yargı içer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Çünkü yiyen ve içen, bedeni farketmezse, kendisine karşı hüküm yer ve içer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Чюнкю бедени фаркетмеден йийип ичен, бьойле йийип ичмекле кенди кендини махкум едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Çünkü o bedeni farketmeden yiyip içen kendine karşı yargı yer, yargı içer.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Çünkü her kim Rabbin bedenini fark etmeden yerse ve içerse, yiyip içmekle kendi kendini suçlu çıkarmış olur.

1. Korintliler 11:29 حوالہ جات

1. Korintliler 11:27

Bu nedenle kim Efendi’ye layık olmayan bir şekilde bu ekmeği yer ya da Efendi’nin kâsesinden içerse, Efendi’nin bedenine ve kanına karşı suçlu olur.

1. Korintliler 11:30

İşte bu yüzden aranızdan birçoğunuz zayıf ve hasta, uyuyanların da sayısı az değil.

Yakub 3:1

Kardeşlerim, daha ağır bir yargılamadan geçeceğimizi bilerek, çoğunuz öğretmen olmayın.

İbraniler 5:14

Ama katı yiyecek, yetişkinler içindir; onlar iyi ve kötüyü ayırt etmek üzere duyularını alıştırmayla eğitmiş kişilerdir.

1. Korintliler 11:24

Şükrettikten sonra ekmeği kırdı, “Alın, yiyin” dedi. “Bu sizin için kırılan benim bedenimdir. Bunu beni anmak için yapın.”

Romalılar 13:2

Bu nedenle, yönetime direnen, Tanrı’nın düzenine karşı direnmiş olur. Direnenler de yargılanır.

VAİZ 8:5

Buyruğu tutan zarar görmez ve bilge yüreği zamanı ve yöntemi bilir.

Yakub 5:12

Kardeşlerim, her şeyden önce, ne gök, ne yer, ne de başka bir şey üzerine ant içmeyin. “Evet” iniz “evet”, “hayır” ınız “hayır” olsun ki, ikiyüzlü duruma düşmeyin.

Luka 7:34

İnsanoğlu geldiğinde yiyip içti. ‘İşte, obur ve ayyaş adam, vergi görevlileriyle günahkârların dostu!’

1. Korintliler 11:28

Kişi kendini sınasın ve böylece ekmekten yiyip kâseden içsin.