1. Korintliler 11:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bu nedenle, bir araya geldiğinizde, yediğiniz Efendi'nin sofrası değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Toplandığınızda Rab'bin Sofrası'na katılmak için toplanmıyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ İmdi bir yere toplandığınız zaman, Rabbin akşam yemeğini yemek için değildir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Топландъънъзда Раб'бин Софрасъ'на катълмак ичин топланмъйорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Toplandığınızda, Rab'bin yemeğini yemek için buluşmuyorsunuz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Durum şu: bir araya geldiğinizde, amacınız Rabbin sofrasına katılmak değil.

1. Korintliler 11:20 حوالہ جات

1. Korintliler 11:19

Çünkü aranızda bölünmeler olması gerekiyor, öyle ki, beğenilenler ortaya çıksın!

1. Korintliler 11:21

Çünkü yemenizde her biriniz önce kendi yemeğini yiyor. Biri aç kalıyor, diğeri sarhoş oluyor.

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.

Hoşea 8:13

Sunularımın kurbanlarına gelince, Et kurban edip onu yiyorlar, Ama Yahve onları kabul etmiyor. Şimdi onların suçlarını hatırlayacak, Ve günahlarını cezalandıracak. Onlar Mısır'a dönecekler.

Elçilerin İşleri 2:42

Bunlar elçilerin öğretisinde ve paydaşlıkta, ekmek bölmede ve duada kararlılıkla devam ettiler.

Elçilerin İşleri 2:46

Her gün, tapınakta birlik içinde kararlılıkla devam ettiler ve evde ekmek bölüp, sevinç ve yürekten bir içtenlikle yemek yiyorlardı.

1. Korintliler 11:17

Ama toplanmanız yarardan çok zarara neden olduğu için şu buyruğu verirken sizi övemem.

İbraniler 10:25

Bazılarının alışkanlık edindiği gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da cesaretlendirelim.

2. Petrus 2:13

Gün içinde zevk alemlerine dalmayı eğlence sayarken, yaptıkları haksızlığın karşılığını alacaklar. Sizinle birlikte yiyip içerken kendi hilelerinden zevk alan bu insanlar birer leke ve utançtır.