1. Korintliler 11:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Erkeğin uzun saçlı olmasının onu küçük düşürdüğünü doğanın kendisi bile size öğretmiyor mu?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Tabiat bile size öğretmiyor mu ki, erkeğin uzun saçlı olması kendisi için hürmetsizlik,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Доанън кендиси биле сизе еркеин узун сачлъ олмасънън кендисини кючюк дюшюрдююню, кадънън узун сачлъ олмасънън исе кендисини йюджелттиини ьоретмийор му? Чюнкю сач кадъна ьортю оларак верилмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Erkeğin uzun saçlı olmasının onu gözden düşürdüğünü, doğanın kendisi bize öğretmez mi?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Erkek için uzun saç ayıptır. Bunu toplumunuz bile size öğretmiyor mu?

1. Korintliler 11:14 حوالہ جات

2.SAMUEL 14:26

Başındaki saçı kestiği zaman (her yıl sonunda keserdi; çünkü ona ağır gelirdi, bu yüzden keserdi), başındaki saçı kral ağırlığına göre iki yüz şekel tartardı.

1. Korintliler 14:35

Öğrenmek istedikleri bir şey varsa, ‘‘Evde kendi kocalarına sorsunlar. Çünkü kadının toplulukta konuşması ayıptır.”

Yuhanna 8:49

Yeşua, “Bende iblis yok” dedi. “Ancak ben Babam’ı onurlandırıyorum ve siz beni aşağılıyorsunuz.

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz tartın: Kadının açık başla Tanrı’ya dua etmesi uygun mudur?

1. Korintliler 11:15

Ama kadının saçları uzunsa, bu onun için yüceliktir, çünkü saç ona örtü olarak verilmiştir.