1. Korintliler 11:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bu nedenle ve melekler uğruna kadının kendi başı üzerinde yetkisi olmalıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Bunun için melekler sebebinden kadın, başı üzerinde hâkimiyet alâmetine malik olmalıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу неденле ве мелеклер уруна кадънън башъ юзеринде йеткиси олмалъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İşte bu nedenle ve melekler yüzünden kadının başı üzerinde bir yetki bulunduğunu belgeleyen bir simgeye gerek vardır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Bu sebeple ve meleklerin hatırı için kadın yetkisini kullanıp başını bağlamalı.

1. Korintliler 11:10 حوالہ جات

İbraniler 1:14

Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?

Matta 18:10

Bu küçüklerden birini hor görmekten sakının! Çünkü size derim ki, onların gökteki melekleri, gökteki Babam’ın yüzünü her zaman görürler.

Tekvin 20:16

Sarah’a, “İşte, kardeşine bin parça gümüş verdim” dedi. İşte, bu senin için yanında olanların hepsinin gözünde bir örtüdür. Herkesin önünde suçsuzsun.” dedi.

VAİZ 5:6

Ağzının seni günaha sürüklemesine izin verme. Habercinin önünde bu bir hataydı diyerek itiraz etme. Tanrı neden sözüne kızsın ve ellerinin işini mahvetsin?

1. Korintliler 11:9

Çünkü erkek kadın için değil, kadın erkek için yaratılmıştır.

1. Korintliler 11:11

Yine de, Efendi’de ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.