1. Korintliler 10:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bazıları gibi Mesih’i denemeyelim, bunu yapanlar yılanlar tarafından öldürüldü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Rabbi denemiyelim, nitekim onlardan bazıları denediler, ve yılanlarla helâk edildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Йине базъларъ гиби Раб'би денемейелим. Бьойле япанларъ йъланлар ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onlardan bazıları gibi, biz de Rab'bi denemeyelim. Bu olayda yılanlar tarafından yok edildiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Onlardan bazılarının yaptığı gibi biz de Mesihʼin sabrını zorlamayalım. Böyle yapanları yılanlar sokup öldürdü.

1. Korintliler 10:9 حوالہ جات

Mezmur 78:18

İştahlarına göre yemek isteyerek, Yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

Çıkış 17:7

İsrael çocukları çekiştiğinden ve "Yahve aramızda mı, değil mi?" diyerek Yahve'yi sınadıkları için bu yere Massa ve Meriva adını verdi.

Çıkış 17:2

Bunun üzerine halk Moşe'yle tartışıp, "Bize içecek su ver" dediler. Moşe onlara şöyle dedi: “Neden benimle tartışıyorsunuz? Neden Yahve’yi sınıyorsunuz?”

Mezmur 78:56

Ama yine de Yüce Tanrı'yı deneyip O’na isyan ettiler. O’nun tanıklıklarını tutmadılar.

Tesniye 6:16

Tanrınız Yahve'yi Massa'da denediğiniz gibi denemeyeceksiniz.

Mezmur 106:14

Ama çölde iştahlarına yenik düştüler, Issız yerde Tanrı'yı denediler.

Mezmur 95:9

Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.