1. Korintliler 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ancak Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi, çünkü çölde yere serildiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat Allah onların çoğundan razı değildi; çünkü çölde yere serildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Не вар ки, Танръ онларън чоундан хошнут деилди; нитеким джесетлери чьоле серилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut olmadı. Çünkü ölü bedenleri hasır gibi çöle serildi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Allah yine de atalarımızın çoğundan memnun kalmadı. Öldüler ve cesetleri ıssız yerlere serildi.

1. Korintliler 10:5 حوالہ جات

İbraniler 3:17

Kırk yıl boyunca kimlerden hoşnut değildi? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlerden değil mi?

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.

Sayılar 14:37

ülkeyle ilgili kötü haberler getiren o adamlar Yahve'nin önünde vebadan öldüler.

Mezmur 106:26

Bu nedenle onları Çölde devirmeye,

Mezmur 95:11

Bunun için öfkemle ant içtim: “Benim dinlenme yerime girmeyecekler.”

Mezmur 90:1

Ey Efendi, tüm kuşaklar boyunca Sen bizim meskenimiz oldun.

Sayılar 14:22

çünkü yüceliğimi ve Mısır'da, çölde yaptığım harikalarımı gören bütün bu adamlar, yine de beni on kez denediler, benim sözümü de dinlemediler;

Tesniye 2:14

Yahve'nin onlara ant içtiği gibi, ordugâhın ortasından bütün savaş adamlarının kuşağı tükeninceye dek, Kadeş-Barnea'dan Zered Deresi'ne varıncaya kadar geldiğimiz günler otuz sekiz yıldı.

HEZEKİEL 20:36

Atalarınızla Mısır diyarının çölünde yargıya girdiğim gibi, sizinle de yargıya gireceğim, diyor Efendi Yahve.