1. Korintliler 10:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Şükrederek payımı alırsam, şükrettiğim yiyecekten dolayı neden kınanayım?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Eğer şükrederek hissemi alıyorsam, şükrettiğim şeyden dolayı niçin takbih olunuyorum?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Шюкредерек йемее катълърсам, шюкреттиим йийеджектен ьотюрю неден кънанайъм?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “Teşekkür ederek, Tanrı'ya şükür sunarak yediğim şey için neden kötüleneyim?”

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Ben şükredip yemek yersem, şükrettiğim o şeyler için neden suçlanayım?

1. Korintliler 10:30 حوالہ جات

Romalılar 14:6

Belirli bir günü sayan, bunu Efendi için sayar; saymayan Efendi için saymaz. Yiyen, Tanrı’ya şükrederek Efendi için yer; yemeyen Efendi için yemez ve Tanrı’ya şükreder.

Romalılar 14:16

Öyleyse sizin için iyi olanın karalanmasına izin vermeyin.

1. Korintliler 9:1

Özgür değil miyim? Elçi değil miyim? Efendimiz Yeşua Mesih’i görmedim mi? Sizler Efendi’de benim işim değil misiniz?