1. Korintliler 10:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdan sorunu yapmadan yiyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Vicdan için hiç bir şey tahkik etmiyerek kasaplar çarşısında satılan her şeyi yiyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Касаплар чаршъсънда сатълан хер ети видждан соруну япмадан, соргусуз суалсиз йийин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınız rahatsız olmadan yiyin.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınızı yoklamadan yiyin.

1. Korintliler 10:25 حوالہ جات

1. Korintliler 8:7

Ancak bu bilgi herkeste yoktur. Ama bazıları, şu ana dek putperestlik bilinciyle, puta kurban edilmiş bir şey diye yiyor, vicdanları da zayıf olduğu için lekeleniyor.

1. Timoteos 4:4

Çünkü Tanrı’nın yarattığı her şey iyidir. Şükranla kabul edilirse hiçbir şey reddedilmemelidir.

Titus 1:15

Temiz olanlar için her şey temizdir, ama kirli ve imansız olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların hem düşünceleri hem de vicdanları kirlenmiştir.

Romalılar 14:14

Efendi Yeşua’da biliyorum ve eminim ki, hiçbir şey kendiliğinden kirli değildir. Ama bir şeyi kirli sayan için o şey kirlidir.

Romalılar 13:5

Bu nedenle, yalnızca gazaptan dolayı değil, ama vicdan nedeniyle de tabi olmak gerekir.

Elçilerin İşleri 10:15

Ses ikinci kez ona seslendi: “Tanrı’nın temiz kıldıklarını kirli sayma.”