1. Korintliler 10:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bütün bunlar başkalarına örnek olsun diye onların başına geldi. Çağların sonuna gelmiş olan bizlere öğüt olsun diye yazıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu olaylar başkalarına ders olsun diye onların başına geldi; çağların sonuna ulaşmış olan bizleri uyarmak için yazıya geçirildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve bu şeyler misal olarak onlara vaki oluyordu; ve devirlerin sonuna yetişmiş olan bizlere nasihat olmak için yazıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу олайлар башкаларъна дерс олсун дийе онларън башъна гелди; чаларън сонуна улашмъш олан бизлери уярмак ичин язъя гечирилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bütün bunlar başkalarına örnek olsun diye onların başına geldi, çağların sonuna ulaşan bizleri uyarmak için yazıldı.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bütün bu şeyler ders olsun diye atalarımızın başına geldi. Dünyanın son zamanlarında yaşayan bizleri uyarmak için yazıldı.

1. Korintliler 10:11 حوالہ جات

Romalılar 15:4

Önceden yazılan her şey, bizi eğitmek için yazıldı. Öyle ki, sabırla ve Kutsal Yazılar’ın verdiği cesaretle umudumuz olsun.

Romalılar 13:11

Bunu, uykudan uyanma zamanınızın geldiğini bilerek, zamanın farkında olarak yapın. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, ilk iman ettiğiniz zamandan daha yakındır.

1. Yuhanna 2:18

Çocuklar, bunlar son zamanlardır. Mesih Karşıtı’nın geleceğini işittiniz. Şimdiden birçok Mesih Karşıtı çıkmış durumda. Son saat olduğunu bundan biliyoruz.

1. Korintliler 9:10

Yoksa bunu elbette bizim için mi söylüyor? Evet, bu sözler bizim için yazılmıştır. Çünkü çift süren umutla çift sürmeli, harman döven de üründen pay almak umuduyla harman dövmeli.

Filipililer 4:5

Nezaketiniz bütün insanlar tarafından bilinsin. Efendi yakındır.

Romalılar 4:23

Şimdi, kendisine sayıldığı, yalnızca kendisi için değil,

İbraniler 10:25

Bazılarının alışkanlık edindiği gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da cesaretlendirelim.

İbraniler 10:37

“Gelecek olan pek yakında gelecek, Ve gecikmeyecek.

1. Korintliler 7:29

Kardeşler, şunu diyorum: Kalan süre az. Bundan böyle, karıları olanlar yokmuş gibi;

Mezmur 102:18

Bu, gelecek kuşak için yazılacak. Yaratılacak bir halk Yah'ı övecek,

HEZEKİEL 5:15

O zaman ki, öfkeyle, gazapla, gazap dolu azarlamalarla üzerine yargılar yürüttüğümde, çevrenizdeki uluslar için utanç, alay, ders ve şaşkınlık konusu olacaksın. Ben, Yahve, bunu söyledim.

Matta 13:39

Deliceleri eken düşman, İblis’tir. Hasat çağın sonudur; orakçılar da meleklerdir.

Matta 13:40

Böylece delicelerin ateşte yakıldığı gibi, bu çağın sonunda da öyle olacaktır.

Romalılar 13:12

Gece ilerledi, gündüz yaklaştı. O halde karanlığın işlerini üzerimizden atalım ve ışığın silahlarını kuşanalım.

1. Korintliler 10:6

Şimdi bu şeyler, onlar gibi biz de kötü şeylere arzu duymayalım diye bizim için bir örnekti.

Galatyalılar 4:24

Bunlarda bir benzetme vardır. Bu iki kadın iki antlaşmadır. Biri Sina Dağı’ndan, köle çocuklar doğuran Hagar’dır.

Tekvin 19:35

O gece de babalarına şarap içirdiler. Küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığını bilmiyordu.