1. Korintliler 1:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Bunun için yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rab'le övünsün.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ nitekim: “Övünen Rab ile övünsün,” diye yazılmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Бунун ичин язълмъш олдуу гиби, „Ьовюнен, Раб'ле ьовюнсюн.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Tıpkı yazıldığı gibi, “Övünen Rab'le övünsün!”

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rabʼle övünsün!”

1. Korintliler 1:31 حوالہ جات

2. Korintliler 10:17

Ama “Övünen, Efendi’de övünsün.”

Filipililer 3:3

Çünkü bizler, Ruh’ta Tanrı’ya tapınan, Mesih Yeşua’da sevinen, bedene güvenmeyen, sünnetlileriz.

Mezmur 105:3

Kutsal adıyla övünün. Yahve’yi arayanların yüreği sevinsin.

İşaya 41:16

Onları savuracaksın, Rüzgâr onları götürecek, kasırga onları dağıtacak. Sen Yahve ile sevineceksiniz. İsrael'in Kutsalı'yla övüneceksin.

Yeremya 4:2

Ve, ‘Diri olan Yahve'nin hakkı için’ diye ant içeceksin, gerçekle, adaletle ve doğrulukla. Uluslar O’nda kendilerini kutsayacak ve O’nunla övünecekler.”

İşaya 45:25

İsrael'in bütün soyu Yahve'de aklanacak ve sevinecekler!

1.TARİHLER 16:10

Kutsal adıyla övünün. Yahve'yi arayanların yüreği sevinsin.

1.TARİHLER 16:35

Söyleyip deyin, “Kurtar bizi, kurtuluşumuzun Tanrısı! Bizi bir araya topla ve uluslardan kurtar, Senin kutsal adına şükretmek, övgünle övünmek için.”

Mezmur 34:2

Canım Yahve ile övünür. Alçakgönüllüler bunu duyup sevinsin.

Romalılar 4:2

Eğer Avraham işlerden ötürü aklandıysa, övünmeye hakkı vardır, ama Tanrı'ya karşı değil.

1. Korintliler 4:6

Ey kardeşler, size örnek olsun diye bu şeyleri kendime ve Apollos’a uyguladım. Öyle ki, bize bakarak, “Yazılmış olandan öteye geçip” hiçbiriniz bir diğerine karşı övünmesin.