1. Korintliler 1:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Öyle ki, Tanrı önünde hiç kimse övünmesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Öyle ki, Tanrı'nın önünde hiç kimse övünemesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ şöyle ki, beşerden hiç biri Allahın huzurunda övünmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Ьойле ки, Танръ'нън ьонюнде хич кимсе ьовюнемесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Öyle ki, Tanrı katında hiç kimsenin övünmesine olanak kalmasın!

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Öyle ki, hiçbir insan Allahʼın karşısında övünmesin.

1. Korintliler 1:29 حوالہ جات

Romalılar 3:27

O halde övünme nerededir? O hariç tutulmuştur. Ne tür yasayla? İşlerinkiyle mi? Hayır, ancak iman yasasıyla.

Efesliler 2:9

Kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

1. Korintliler 4:7

Seni farklı kılan kim? Almadığın neyin var ki? Eğer aldıysan, neden almamış gibi övünüyorsun?

1. Korintliler 1:31

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”

Romalılar 15:17

Bu nedenle, Tanrı’ya ait şeylerde Mesih Yeşua’yla övünüyorum.

Romalılar 3:19

Şimdi biliyoruz ki, Kutsal Yasa’da söylenen her şey Yasa altında bulunan kişilere söylenmiştir; her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı’nın yargısı altına getirilsin.

Yeremya 9:23

Yahve şöyle diyor, “Bilge adam bilgeliğiyle övünmesin. Güçlü adam gücüyle övünmesin. Zengin adam zenginliğiyle övünmesin.

1. Korintliler 5:6

Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Romalılar 4:2

Eğer Avraham işlerden ötürü aklandıysa, övünmeye hakkı vardır, ama Tanrı'ya karşı değil.

İşaya 10:15

Baltayla kesen adama karşı balta övünmeli mi? Testere, testereyle kesenden kendisini daha mı yüceltmeli? Sanki sopa kendini kaldıranı kaldırıyormuş gibi, ya da sopa odun olmayan insanı kaldırıyormuş gibi.

Mezmur 49:6

Mallarına güveniyorlar, Zenginliklerinin çokluğuyla övünüyorlar;