1. Korintliler 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kardeşlerim, Kloi’nin evinden olanlar, aranızda çekişmeler olduğunu bana bildirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kardeşlerim, Kloi'nin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü, kardeşlerim, sizin hakkınızda Kloinin evinden olanlar tarafından aranızda çekişmeler olduğu bana haber verildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кардешлерим, Клои'нин ев халкъндан аранъзда чекишмелер олдууну ьорендим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü, kardeşlerim, Kloi'nin yakınları aranızda kavgalar olduğuna ilişkin bana bilgi verdiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kardeşlerim, Kloveʼnin ev halkından bana gelen habere göre, aranızda kavgalar oluyormuş.

1. Korintliler 1:11 حوالہ جات

Galatyalılar 5:26

Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliktesiniz. Aranızda kıskançlık, çekişme ve bölünmeler var; benlikte değil misiniz, insana göre yürümüyor musunuz?

ÖZDEYİŞLER 18:6

Akılsızın dudakları kavgaya girer, Ağzı da dayağı davet eder.

Galatyalılar 5:20

Putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, sürtüşme, ayrılıklar, aykırı düşünceler,

Galatyalılar 5:15

Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyin.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim gibi bulamamaktan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz gibi bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke patlamaları, bölünmeler, iftira, dedikodu, kibirli düşünceler ya da karışıklık olabilir.

ÖZDEYİŞLER 13:10

Kibir yalnızca kavga doğurur, Ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.

Tekvin 37:2

Yakov soyunun öyküsü budur. On yedi yaşındaki Yosef, kardeşleriyle birlikte sürüyü güdüyordu. Yosef babasının eşleri Bilha ve Zilpa'nın oğullarıyla birlikteydi. Yosef onların yaptığı kötülükleri babasına ulaştırırdı.

Tekvin 27:42

Büyük oğlu Esav'ın sözleri Rebeka'ya iletildi. Rebeka küçük oğlu Yakov'u çağırttı ve ona şöyle dedi: “Kardeşin Esav seni öldürmeyi tasarlayarak kendini avutuyor.

Filipililer 2:14

Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın.

1. Korintliler 11:18

Her şeyden önce, bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum, buna kısmen de inanıyorum.

1. Korintliler 1:10

Kardeşlerim, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin ve aranızda bölünmeler olmasın. Tersine aynı düşünce ve aynı yargıda birleşip yetkinleşin.

1. Korintliler 1:12

Şunu demek istiyorum: Her biriniz, “Ben Pavlus’u izliyorum”, “Ben Apollos’u izliyorum”, “Ben Kefas’ı izliyorum” ya da “Mesih’i izliyorum” diyormuş.

Titus 3:9

Ama akılsız tartışmalardan, soyağacı çekişmelerinden, Yasa’yla ilgili kavgalardan kaçının. Çünkü bunlar yararsız ve boştur.