1.TARİHLER 9:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Ner, Kiş'in babası oldu. Kiş, Saul'un babası oldu. Saul, Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babası oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve Ner Kişin babası oldu; ve Kiş Saulun babası oldu; ve Saul Yonatanın, ve Malki-şuanın, ve Abinadabın, ve Eşbaalın babası oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Нер Киш'ин, Киш Саул'ун бабасъйдъ. Саул Йонатан, Малкишуа, Авинадав ве Ешбаал'ън бабасъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

1.TARİHLER 9:39 حوالہ جات

1.SAMUEL 13:22

Böylece öyle oldu ki, savaş günü Saul ve Yonatan'la birlikte olanlardan hiçbirinin elinde kılıç ve mızrak bulunmuyordu; ancak Saul ve oğlu Yonatan'da bulunuyordu.

1.TARİHLER 10:2

Filistliler Saul'un ve oğullarının ardından sertçe geldiler. Filistliler Saul'un oğulları Yonatan'ı, Avinadav'ı ve Malkişua'yı öldürdüler.

1.SAMUEL 31:2

Filistliler Saul'la oğullarına yetiştiler; Filistliler Saul'un oğulları Yonatan'ı, Avinadav'ı ve Malkişua'yı öldürdüler.

1.SAMUEL 14:1

Bir gün öyle oldu ki, Saul oğlu Yonatan, silahını taşıyan genç adama, “Gel, karşı yakadaki Filistlin garnizonuna gidelim” dedi. Ama Yonatan babasına söylemedi.

1.TARİHLER 9:38

Miklot, Şimeam'ın babası oldu. Onlar da akrabalarının yanında, Yeruşalem'de onlara yakın yaşıyorlardı.

1.TARİHLER 9:40

Yonatan'ın oğlu Merib Baal'dı. Merib Baal, Mika'nın babası oldu.