1.TARİHLER 9:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Tanrı evinin çevresinde kalırlardı, çünkü bu onların göreviydi ve onu her sabah açmak onların göreviydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve geceleyin Allah evinin çevresinde kalırlardı, çünkü onun bekçiliği kendileri üzerinde idi; ve sabahtan sabaha onu açmak onların işi idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Геджейи Танръ'нън Тапънаъ'нън чевресинде гечирирлерди. Чюнкю тапънаъ корума ве хер сабах капъларънъ ачма гьореви онларъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

1.TARİHLER 9:27 حوالہ جات

Romalılar 12:7

Ya da hizmetse, kendimizi hizmete verelim. Öğretense, öğretsin.

Malaki 1:10

“Keşke içinizden biri sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmamanız için kapıları kapatsa!" diyor Ordular Yahvesi, “Sizden hoşnut değilim, elinizden sunu kabul etmeyeceğim.

1.SAMUEL 3:15

Samuel sabaha kadar yattı ve Yahve'nin evinin kapılarını açtı. Samuel, Eli'ye görümü göstermekten korkuyordu.

1.TARİHLER 9:26

Çünkü Levili olan dört baş kapı bekçisi, görevdeydiler ve Tanrı evindeki odaların ve hazinelerin başındaydı.

1.TARİHLER 9:28

Bazıları hizmet kaplarından sorumluydu, çünkü bunlar sayıyla içeri getirilirdi ve bunlar sayıyla dışarı çıkarılırdı.

Mezmur 134:1

Bakın! Ey sizler Yahve’nin bütün hizmetkârları, Geceyi Yahve'nin evinde geçirenler, Yahve’yi övün!

Yeremya 35:4

Onları Yahve'nin evine, Tanrı adamı İgdalya oğlu Hanan oğullarının odasına getirdim. Bu oda, Şallum oğlu eşik bekçisi Maaseya'nın odasının üstünde, beylerin odasının yanındaydı.