1.TARİHLER 9:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Daha önce doğu tarafındaki kral kapısında görev yapmışlardı. Levi'nin çocuklarının ordugâh kapı bekçileriydi bunlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısı'nda görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve şimdiye kadar şarka doğru kıral kapısında bekliyenler, Levi oğullarının konak kapıcıları bunlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бугюне кадар доуя бакан Крал Капъсъ'нда гьоревлидирлер. Левили бьолюклере балъ капъ ньобетчилери бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısı'nda görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

1.TARİHLER 9:18 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 3:11

İyileşen topal adam Petrus’la Yuhanna’yı bırakmazken, bütün halk büyük şaşkınlıkla Solomon’un Eyvanı denilen yere, onlara doğru koştu.

2.KRALLAR 11:19

Yüzbaşıları, Karyalılar'ı, muhafızları ve ülkenin bütün halkını yanına aldı; ve kralı Yahve'nin evinden indirdiler ve muhafız kapısından geçerek kralın evine geldiler. Kralların tahtı üzerine oturdu.

1.KRALLAR 10:5

sofrasındaki yemeği, hizmetkârlarının oturuşunu, görevlilerinin hazır bulunuşunu, onların giysilerini, sakilerini ve Yahve'nin evine çıktığı merdiveni görünce, kendisinde artık ruh kalmamıştı.

1.TARİHLER 9:17

Kapı bekçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri (Şallum baştı).

1.TARİHLER 9:19

Şallum, Kore'nin oğlu, Evyasaf'ın oğlu, Korah'ın oğluydu. Atalar evinden olan kardeşleri, Korahlılar, hizmet işi üzerinde, çadır eşiklerinin bekçileriydiler. Ataları, Yahve'nin ordugâhı üzerinde, girilecek yerin bekçileri olmuşlardı.

Yeremya 35:4

Onları Yahve'nin evine, Tanrı adamı İgdalya oğlu Hanan oğullarının odasına getirdim. Bu oda, Şallum oğlu eşik bekçisi Maaseya'nın odasının üstünde, beylerin odasının yanındaydı.

HEZEKİEL 44:1

Sonra beni, doğuya bakan kutsal yerin dış kapısı yolundan geri getirdi; ve kapı kapalıydı.

2.KRALLAR 16:18

Aşur Kralı yüzünden, Şabat için evde yaptırdıkları kapalı yolu ve kralın Yahve'nin evine dış girişini kaldırdı.