1.TARİHLER 8:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yonatan'ın oğlu Meriv Baal'dı. Meriv Baal, Mika'nın babası oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Yonatanın oğlu Merib-baal idi; ve Merib-baal Mikanın babası oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Йонатан Мериб-Баал'ън, Мериб-Баал Мика'нън бабасъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.

1.TARİHLER 8:34 حوالہ جات

2.SAMUEL 9:12

Mefiboşet’in Mika adında küçük bir oğlu vardı. Siva’nın evinde yaşayanların hepsi Mefiboşet’in hizmetkârlarıydı.

2.SAMUEL 4:4

Saul'un oğlu Yonatan'ın ayakları topal olan bir oğlu vardı. Yizreel'den Saul ve Yonatan'ın haberi geldiğinde o beş yaşındaydı; bakıcısı da onu alıp kaçtı. Aceleyle kaçarken çocuk düştü ve topal oldu. Adı Mefiboşet'ti.

2.SAMUEL 9:10

Sen, oğulların ve hizmetkârların onun için toprağı işleyin. Hasadı getirin ki, efendinin oğlunun yiyecek ekmeği olsun; ama efendinin oğlu Mefiboşet her zaman soframda ekmek yiyecek." Siva'nın on beş oğlu ve yirmi hizmetkârı vardı.

2.SAMUEL 9:6

Saul'un oğlu Yonatan'ın oğlu Mefiboşet David'in yanına geldi, yüzüstü yere kapandı ve saygı gösterdi. David, "Mefiboşet misin?" dedi. Mefiboşet, "İşte, hizmetkârın!" diye yanıt verdi.

1.TARİHLER 8:33

Ner, Kiş'in babası oldu. Kiş, Saul'un babası oldu. Saul, Yonatan'ın, Malkişua'nın, Avinadav'ın ve Eşvaal'ın babası oldu.

1.TARİHLER 8:35

Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea ve Ahaz.

1.TARİHLER 9:40

Yonatan'ın oğlu Merib Baal'dı. Merib Baal, Mika'nın babası oldu.