1.TARİHLER 7:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Mülkleri ve yerleşim yerleri Beytel ve kasabaları, doğuda Naaran, batıda Gezer ve kasabaları, Şekem ve kasabaları, Azza ve kasabalarına kadar;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Efrayimliler'in yerleştikleri topraklar Beytel'i ve çevresindeki köyleri, doğuda Naaran'ı, batıda Gezer'i ve köylerini, Şekem, Aya ve köylerini kapsıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve mülkleri ve oturdukları yerler, Beytel-el ve oradaki kasabalar, ve şark tarafta Naaran, ve garb tarafta Gezer ve kasabaları; ve Azza ve kasabalarına kadar Şekem ve kasabaları;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ефрайимлилер'ин йерлештиклери топраклар Бейтел'и ве чевресиндеки кьойлери, доуда Нааран'ъ, батъда Гезер'и ве кьойлерини, Шекем, Ая ве кьойлерини капсъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Efrayimliler'in yerleştikleri topraklar Beytel'i ve çevresindeki köyleri, doğuda Naaran'ı, batıda Gezer'i ve köylerini, Şekem, Aya ve köylerini kapsıyordu.

1.TARİHLER 7:28 حوالہ جات

HÂKİMLER 1:22

Yosef'in evi de Beytel'e çıktı ve Yahve onlarla birlikteydi.

Tekvin 28:19

O yere Beytel (Tanrı’nın Evi) adını verdi. Kentin adı ilk adı Luz'du.

Yeşu 16:7

Yanoah'tan Atarot'a, Naara'ya iniyordu ve Yeriha'ya ulaşıp Yarden'e çıkıyordu.

Yeşu 16:5

Boylarına göre Efraim'in çocuklarının sınırı buydu. Miraslarının sınırı doğuda, yukarı Beyt Horon'a kadar Atarot Addar'dı.

Yeşu 16:8

Sınır Tappua'dan batıya doğru Kana Çayı'na kadar uzanıyordu; ve denizde sona eriyordu. Boylarına göre Efraim'in çocukları oymağının mirası;

Yeşu 16:9

Manaşşe'nin çocuklarının mirasının arasında Efraim'in çocuklarına ayrılan kentlerle birlikte bütün kentleri ve köyleri budur.