1.TARİHLER 7:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Babaları Efraim günlerce yas tuttu ve kardeşleri onu avutmak için geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve babaları Efraim çok günler yas tuttu, ve kardeşleri onu teselli etmek için geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бабаларъ Ефрайим гюнлердже яс тутту. Акрабаларъ ону авутмая гелдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Babaları Efrayim günlerce yas tuttu. Akrabaları onu avutmaya geldiler.

1.TARİHLER 7:22 حوالہ جات

Eyub 2:11

İyov'un üç dostu, başına gelen bütün bu kötülükleri duyduklarında, her biri kendi yerinden geldi: Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildad ve Naamalı Sofar; ve onunla acınmak ve onu teselli etmek üzere gelmek için birbirleriyle sözleştiler.

Tekvin 37:34

Yakov giysilerini yırttı, beline çul sardı ve günlerce oğlu için yas tuttu.

Yuhanna 11:19

Yahudiler’den birçoğu, erkek kardeşleri için Marta ile Mariyam’ı avutmaya gelmişti.

1.TARİHLER 7:21

Onun oğlu Zavad, onun oğlu Şutelah, Ezer ve Elead. Bunları ülkeden doğmuş olan Gatlılar öldürdüler, çünkü onların hayvanlarını alıp götürmek için inmişlerdi.

1.TARİHLER 7:23

Karısının yanına girdi, kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu ve babası evinde sıkıntı olduğu için adını Beria koydu.

Tekvin 37:35

Bütün oğulları ve kızları onu teselli etmeye çalıştılar, ama o teselli edilmek istemedi. “Çünkü oğlumun yanına, ölüler diyarına yas tutarak ineceğim” dedi. Babası onun için ağladı.