1.TARİHLER 6:44 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Sol tarafta onların kardeşleri Merari oğulları: Malluk oğlu, Avdi oğlu, Kişi oğlu Etan,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^44-47 Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Ve sol tarafında duran kardeşleri Merarinin oğulları: Levinin oğlu, Merarinin oğlu, Muşinin oğlu, Mahlinin oğlu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^44-47 Хеман'ън солунда гьорев япан кардешлери Мерариоулларъ'ндан: Етан. Етан, Леви олу Мерари олу Муши олу Махли олу Шемер олу Бани олу Амси олу Хилкия олу Аматся олу Хашавя олу Маллук олу Авди олу Кийши'нин олуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^44-47 Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.

1.TARİHLER 6:44 حوالہ جات

Mezmur 89:1

Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini sonsuza dek ezgilerle öveceğim. Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.

1.TARİHLER 25:6

Onların hepsi, zillerle, telli çalgılarla ve çenklerle, Tanrı evinin hizmeti için, babalarının eli altında, Yahve'nin evinde ezgi söylemek içindiler: Asaf, Yedutun ve Heman, kralın buyruğu altındaydılar.

1.TARİHLER 25:3

Yedutun'dan, Yedutoğulları: Gedalya, Zeri, Yeşaya, Şimei, Haşavya ve Mattitya, Yahve'ye şükredip övgüler sunarak çenkle peygamberlik eden babaları Yedutun'un eli altında altı kişiydi.

1.TARİHLER 25:1

David ve ordu komutanları, Asaf'ın, Heman'ın ve Yedutu'nun oğullarından bazılarını, çenklerle, telli çalgılar ve zillerle peygamberlik etmek üzere hizmet için ayırdılar. Hizmetlerine göre işi yapanların sayısı şöyleydi:

1.TARİHLER 15:17

Böylece Levililer, Yoel oğlu Heman'ı, kardeşlerinden Berekya oğlu Asaf'ı, Merarioğulları'ndan kardeşleri Kuşaya oğlu Etan'ı,

1.TARİHLER 6:43

Levi oğlu, Gerşom oğlu, Yahat

1.TARİHLER 6:45

Hilkiya oğlu, Amatsya oğlu, Haşavya oğlu,