1.TARİHLER 4:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Amalekliler'in kaçaklarından geri kalanını vurdular ve bugüne dek orada yaşadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. Bugün de orada yaşıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve Amalekîlerden kaçakların artakalanlarını vurdular, ve bugüne kadar orada oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Амалеклилер'ден са каланларъ ьолдюрдюлер. Бугюн де орада яшъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. Bugün de orada yaşıyorlar.

1.TARİHLER 4:43 حوالہ جات

1.SAMUEL 30:17

David alacakaranlıktan ertesi günün akşamına kadar onları vurdu. Onlardan deveye binip kaçan dört yüz genç dışında oradan hiç kimse kurtulmadı.

2.SAMUEL 8:12

Suriye'den, Moav'dan, Ammon'un çocuklarından, Filistliler'den, Amalekliler'den ve Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den adadığı gümüş ve altınla birlikte Yahve'ye adadı.

Matta 28:15

Böylece parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti bugüne dek Yahudiler arasında yayılmıştır.

Matta 27:8

Bu nedenle o tarlaya bugüne dek “Kan Tarlası” denilmiştir.

Yeremya 44:6

Bu yüzden gazabım ve öfkem taşarak döküldü, Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında alevlendi. Bugün olduğu gibi harap olup ıssız kaldılar.

2.TARİHLER 5:9

Sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önündeki sandıktan görülüyordu, ama dışarıdan görünmüyorlardı; ve o bugüne dek oradadır.

HÂKİMLER 1:26

Adam Hititler ülkesine gitti, bir kent kurdu ve adını Luz koydu; bugüne dek adı budur.

Tesniye 34:6

Tanrı onu Moav ülkesinde, Beyt-Peor'un karşısındaki vadide gömdü; ancak bugüne kadar mezarının nerede olduğunu kimse bilmez.

1.SAMUEL 30:16

Onu aşağı indirdiğinde, işte, Filistliler'in diyarından ve Yahuda diyarından almış oldukları büyük ganimet nedeniyle, onlar her yere yayılmışlardı; yiyor, içiyor ve dans ediyorlardı.