1.TARİHLER 29:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ O zaman halk sevindi, çünkü gönülden sunmuşlardı, çünkü bütün yürekle Yahve'ye gönülden sundular. Kral David de büyük bir sevinçle sevindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB'be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve kavm, gönüllerile takdim ettikleri için sevindiler, çünkü bütün yürekle gönüllerile RABBE takdim ettiler; ve kıral Davud da büyük sevinçle sevindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Халк вердии армаанлар ичин севинийорду. Чюнкю херкес РАБ'бе ичтенликле ве гьонюлден вермишти. Крал Давут да чок севинчлийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB'be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

1.TARİHLER 29:9 حوالہ جات

2. Korintliler 8:3

Çünkü güçlerine göre değil, evet güçlerini aşan bir biçimde, kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.

1.KRALLAR 8:61

"Bu nedenle bugün olduğu gibi, O'nun kurallarına göre yürümek için ve buyruklarını tutmak için yüreğiniz Tanrımız Yahve'ye karşı tam olsun."

Filipililer 4:10

Bana karşı beslediğiniz ilgiyi sonunda yeniden canlandırdığınız için Efendi’de çok sevindim. Gerçekte, her zaman ilginiz vardı. Ama bunu gösterme fırsatınız yoktu.

Yuhanna 15:11

Bu şeyleri size, sevincim sizde kalsın ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.”

1.TARİHLER 29:17

Ey Tanrım, yüreği sınadığını ve doğruluktan hoşlandığını da biliyorum. Bense yüreğimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden sundum. Şimdi burada bulunan halkının sana gönülden sunduğunu sevinçle gördüm.

Filipililer 4:1

Bu nedenle, ey sevgililer, özlediğim kardeşlerim, sevincim ve başımın tacı sizsiniz. Böylece Efendi’de dimdik durun, sevgili kardeşlerim.

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.

Luka 15:6

Eve döndüğünde, arkadaşlarını ve komşularını çağırıp onlara, ‘Benimle birlikte sevinin, çünkü kaybolan koyunumu buldum!’ der.

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

HÂKİMLER 5:9

Yüreğim kendilerini halkın arasında gönüllü olarak sunan İsrael önderlerinden yanadır. Yahve'yi yüceltin!"

Çıkış 35:29

Yahve'nin Moşe tarafından yapılmasını buyurduğu tüm işler için yürekleri kendilerini istekli kılan her erkek ve kadın, İsrael'in çocukları, Yahve'ye gönüllü sunu getirdiler.

1.TARİHLER 29:10

Bunun üzerine David bütün topluluğun önünde Yahve'yi övdü. David, "Ey Yahve, atamız İsrael'in Tanrısı, sen sonsuzluklar boyunca yücesin" dedi.

2.TARİHLER 17:16

Onun yanında kendini gönüllü Yahve'ye adamış olan Zikri oğlu Amasya ve onunla birlikte iki yüz bin cesur yiğit.

2.KRALLAR 12:5

kâhinler, her biri hazine görevlisinden alsınlar; ve evin neresinde hasar bulunursa, hasarı onarsınlar" dedi.

2.TARİHLER 24:10

Bütün beyler ve bütün halk sevindi ve getirdiler ve sandık dolana dek içine attılar.

2.TARİHLER 31:8

Hizkiya ve beyler gelip yığınları görünce Yahve'yi yücelttiler ve O'nun halkı İsrael'i kutsadılar.

Ezra 1:6

Onların çevrelerinde bulunanların hepsi, gönüllü olarak sunulan her şeyden başka, gümüş kaplarla, altınla, eşyalarla, hayvanlarla ve değerli eşyalarla onların ellerini güçlendirdiler.