1.TARİHLER 29:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bundan başka, Tanrım'ın evini sevdiğim için, madem ki kendi altın ve gümüş hazinem vardır, kutsal ev için hazırladığım her şeyden daha fazlasını Tanrım'ın evine,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve bundan başka, mukaddes ev için hazırlamış olduğum her şeyden fazla olarak, mademki altın ve gümüş hazinem vardır, Allahımın evine olan sevgim uğruna onu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бу кутсал тапънак ичин саладъкларъмън янъсъра, Танръм'ън Тапънаъ'на севгим йюзюнден, кишисел серветимден де алтън ве гюмюш де верийорум:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

1.TARİHLER 29:3 حوالہ جات

1.TARİHLER 21:24

Kral David Ornan'a, "Hayır, ama kesinlikle tam değeriyle satın alacağım" dedi. "Çünkü senin olanı Yahve için almam, bana hiçe mal olmuş yakmalık sunu sunmam."

Mezmur 84:10

Çünkü, avlularında bir gün, bin günden iyidir. Kötülük çadırlarında oturmaktansa, Tanrım’ın evinin kapıcısı olmayı yeğlerim.

Mezmur 84:1

Ey Ordular Yahvesi, Meskenlerin ne kadar güzeldir!

Mezmur 27:4

Yahve'den tek bir şey diledim ve onun peşindeyim: Yahve’nin güzelliğini görüp, O’nun tapınağında hayran olmak için, Ömrümün bütün günlerinde Yahve’nin evinde bulunayım.

Mezmur 26:8

Ey Yahve, oturduğun evi, Görkeminin bulunduğu yeri severim.

Çıkış 25:2

"İsrael'in çocuklarına söyle, bana sunu getirsinler. Yüreği istekli olan herkesten sunumu alacaksın.

2.KRALLAR 12:4

Yehoaş kâhinlere, "Sayıdan geçmiş olup Yahve'nin evine getirilen kutsal şeylerin bütün parasını, her kişinin vergisini, ve her insanın Yahve'nin evine getirmek için yüreğine gelen paranın tamamını,

1.TARİHLER 29:2

Şimdi Tanrım'ın evi için bütün gücümle altın şeyler için altın, gümüş şeyler için gümüş, tunç şeyler için tunç, demir şeyler için demir, ağaç şeyler için ağaç, ayrıca oniks taşları, kakma taşlar, ziynet taşları, çeşitli renkli taşlar, her türlü değerli taşlar ve bol miktarda mermer taşları da hazırladım.

1.TARİHLER 29:4

Ofir altınından üç bin talant altını ve evlerin duvarlarını kaplamak için yedi bin talant saf gümüşü;

Luka 7:5

“Çünkü ulusumuzu seviyor ve havramızı yaptıran odur.”