1.TARİHLER 28:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Şimdi, bütün İsrael'in gözü önünde, Yahve'nin topluluğu önünde ve Tanrımız duyarken, Tanrınız Yahve'nin bütün buyruklarını tutun ve araştırın ki, bu güzel ülkeyi mülk olarak edinesiniz ve onu sonsuza dek sizden sonraki çocuklarınıza miras olarak bırakasınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Şimdi, Tanrımız'ın önünde, RAB'bin topluluğu olan bütün İsrail'in gözü önünde size sesleniyorum: Tanrınız RAB'bin bütün buyruklarına uymaya dikkat edin ki, bu verimli ülkeyi mülk edinip sonsuza dek çocuklarınıza miras olarak veresiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve şimdi, bütün İsrailin, RABBİN cemaatinin gözü önünde, ve Allahımız işitirken, Allahınız RABBİN bütün emirlerini tutun ve araştırın ki, bu iyi diyarı mülk olarak edinesiniz, ve sizden sonra çocuklarınıza onu ebediyen miras olarak bırakasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Шимди, Танръмъз'ън ьонюнде, РАБ'бин топлулуу олан бютюн Исраил'ин гьозю ьонюнде сизе сесленийорум: Танрънъз РАБ'бин бютюн буйрукларъна уймая диккат един ки, бу веримли юлкейи мюлк единип сонсуза дек чоджукларънъза мирас оларак вересиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Şimdi, Tanrımız'ın önünde, RAB'bin topluluğu olan bütün İsrail'in gözü önünde size sesleniyorum: Tanrınız RAB'bin bütün buyruklarına uymaya dikkat edin ki, bu verimli ülkeyi mülk edinip sonsuza dek çocuklarınıza miras olarak veresiniz.

1.TARİHLER 28:8 حوالہ جات

Tesniye 4:1

Şimdi, ey İsrael, sana öğrettiğim kuralları ve ilkeleri yapmak için dinle ta ki, yaşayasınız, içeri giresiniz ve atalarınızın Tanrısı Yahve'nin size vermekte olduğu ülkeyi mülk edinesiniz.

İşaya 34:16

Yahve'nin kitabında araştırın ve okuyun: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak. Hiçbiri eşinden yoksun kalmayacak. Çünkü ağzım buyurdu, O'nun Ruhu da onları topladı.

ÖZDEYİŞLER 13:22

İyi insan çocuklarının çocuklarına miras bırakır, Ama günahkârın serveti doğrular için saklanır.

Ezra 9:12

Bu nedenle, kızlarınızı onların oğullarına vermeyin. Onların kızlarını oğullarınıza almayın, sonsuza dek onların esenliğini ya da başarısını aramayın ki, güçlü olasınız ve memleketin en iyi şeyini yiyesiniz ve onu sonsuza dek çocuklarına miras olarak bırakasınız.'

Tesniye 5:32

Bunun için Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu gibi yapmaya dikkat edeceksiniz. Sağa ve sola sapmayacaksınız.

Elçilerin İşleri 17:11

Bunlar Selanik'tekilerden daha asildi; sözü büyük bir istekle kabul ettiler, her gün Kutsal Yazılar'ı inceleyerek bunların doğru olup olmadığını anlamaya çalışıyorlardı.

Elçilerin İşleri 10:33

O yüzden hemen sana haber gönderdim. Sen de gelmekle bize iyilik ettin. Bu nedenle hepimiz burada, Tanrı’nın sana buyurduğu her şeyi duymak için Tanrı önünde hazırız.”

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

Mezmur 119:44

Bu yüzden yasana sürekli, Sonsuza dek uyacağım.

Mezmur 119:4

Onlara tamamen uyalım diye, İlkelerini buyurdun.

Tesniye 29:15

bugün burada bizimle birlikte Tanrımız Yahve'nin önünde duranlarla ve ayrıca bugün burada aramızda olmayanlarla da yapıyorum

Tesniye 29:10

Bugün hepiniz, başlarınız, oymaklarınız, ihtiyarlarınız, görevlileriniz, bütün İsrael erkekleri,

Tesniye 4:26

bugün göğü ve yeri size karşı tanık tutuyorum ki, mülk edinmek için Yarden'in üzerinden geçmekte olduğunuz ülkede çok geçmeden tamamen yok olacaksınız. Onun üzerindeki günleriniz uzun sürmeyecek, ancak tamamıyla yok olacaksınız.

Tesniye 4:6

Bu nedenle bunları tutun ve yapın; çünkü bütün bu kuralları duyup, "Gerçekten bu büyük ulus bilge ve anlayışlı bir halktır" diyecek olan halkların gözünde sizin bilgeliğiniz ve anlayışınız budur.

Mezmur 119:27

İlkelerindeki öğretiyi anlamamı sağla! O zaman senin şaşılası işlerinin Üzerinde derin derin düşünürüm.

1.TARİHLER 28:7

Bugün olduğu gibi, buyruklarımı ve kurallarımı yerine getirmeyi sürdürürse, onun krallığını sonsuza dek pekiştireceğim.'

1.TARİHLER 28:9

Sen, oğlum Solomon, babanın Tanrısı'nı tanı ve ona tam bir yürekle ve istekli bir düşünceyle hizmet et; çünkü Yahve bütün yürekleri araştırır ve düşüncelerin bütün hayal ettiği şeyleri anlar. Eğer onu ararsan, sana kendisini buldurur; ama eğer onu bırakırsan, seni sonsuza dek atar.

Çıkış 23:13

“Size söylediğim her şeyi yapmaya dikkat edin; ve başka ilâhların adını anmayın ve onlar ağzında bile duyulmasın."

Tesniye 5:33

Yaşayasınız, iyi olasınız ve mülk edineceğiniz ülkede günleriniz uzun olsun diye, Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu bütün yolda yürüyeceksiniz.

Tesniye 27:1

Moşe ile İsrael'in ihtiyarları halka buyurup dediler: "Bugün size buyurmakta olduğum bütün buyrukları tut.

Yeşu 24:20

Eğer Yahve'yi bırakır ve yabancı ilâhlara hizmet ederseniz, o zaman O, size iyilik yapmışken dönüp size kötülük yapacak ve sizi tüketecektir."