1.TARİHLER 28:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ancak İsrael'in Tanrısı Yahve, İsrael üzerine sonsuza dek kral olmak için babamın bütün evinden beni seçti; çünkü hükümdar olarak Yahuda'yı, Yahuda evinden de babamın evini seçti; ve bütün İsrael üzerine babamın oğulları arasında beni kral yapmaktan hoşnut oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “İsrail'in Tanrısı RAB, sonsuza dek İsrail Kralı olmam için bütün ailem arasından beni seçti. Önder olarak Yahuda'yı, Yahuda oymağından da babamın ailesini seçti. Babamın oğulları arasından beni bütün İsrail'in kralı yapmayı uygun gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fakat İsrailin Allahı RAB, İsrail üzerine ebediyen kıral olmak için babamın bütün evinden beni seçti; çünkü hükümdar olarak Yahudayı, ve Yahuda evinde babamın evini seçti; ve bütün İsrail üzerine kıral etmek için babamın oğulları arasında beni hoş gördü;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Исраил'ин Танръсъ РАБ, сонсуза дек Исраил Кралъ олмам ичин бютюн аилем арасъндан бени сечти. Ьондер оларак Яхуда'йъ, Яхуда оймаъндан да бабамън аилесини сечти. Бабамън оулларъ арасъндан бени бютюн Исраил'ин кралъ япмайъ уйгун гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “İsrail'in Tanrısı RAB, sonsuza dek İsrail Kralı olmam için bütün ailem arasından beni seçti. Önder olarak Yahuda'yı, Yahuda oymağından da babamın ailesini seçti. Babamın oğulları arasından beni bütün İsrail'in kralı yapmayı uygun gördü.

1.TARİHLER 28:4 حوالہ جات

1.TARİHLER 5:2

Çünkü Yahuda kardeşlerinden üstün geldi ve hükümdar ondan çıktı; ama ilk oğulluk hakkı Yosef''indi)

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

1.TARİHLER 17:27

Şimdi, hizmetkârının evini sonsuza dek önünde sürsün diye kutsamak seni hoşnut etti; çünkü sen, ey Yahve, kutsadın ve sonsuza dek kutsandı.

1.TARİHLER 17:23

Şimdi, ey Yahve, hizmetkârın ve onun evi hakkında söylediğin söz sonsuza dek sabit olsun ve söylediğin gibi yap.

İbraniler 7:14

Çünkü Efendimiz’in Yahuda oymağından geldiği bellidir. Moşe bu oymaktan söz ederken kâhinlere yönelik hiçbir şey söylemedi.

Mezmur 108:8

Gilad benimdir, Manaşşe de benim. Efraim de başımın siperi, Yahuda asamdır.

Mezmur 60:7

Gilad benimdir, Manaşşe de benim. Efraim de başımın siperi, Yahuda asamdır.

Mezmur 18:19

Beni geniş bir yere çıkardı. Kurtardı beni çünkü benden hoşlandı.

1.SAMUEL 26:1

Zifliler Giva'daki Saul'a gelip şöyle dediler: "David çölün önündeki Hakila Tepesi'nde saklanmıyor mu?"

2.TARİHLER 6:6

Ama şimdi adım orada olsun diye Yeruşalem'i seçtim. Halkım İsrael üzerinde olsun diye David'i seçtim.”

2.SAMUEL 5:3

Bunun üzerine İsrael'in bütün ihtiyarları Hevron'a, kralın yanına geldiler; Kral David onlarla Hevron'da Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptı; ve David'i İsrael üzerine kral olarak meshettiler.

Mezmur 89:4

‘Senin soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını bütün nesiller için kuracağım.’” Selah.