1.TARİHLER 28:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ ve sergi ekmeği masaları için, her masa için altın; ve gümüş masalar için gümüş tartısını;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve huzur ekmeği sofraları için, her bir sofra için altın, ve gümüş sofralar için gümüş tartısını;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ адак екмеклеринин дизилдии масалар ичин белирленен алтънъ, гюмюш масалар ичин гюмюшю,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,

1.TARİHLER 28:16 حوالہ جات

2.TARİHLER 4:19

Solomon Tanrı'nın evindeki bütün kapları yaptı: altın sunak, üzerlerinde sergi ekmeği bulunan masalar,

2.TARİHLER 4:8

On masa da yaptı ve beşini sağda, beşi solda olmak üzere onları tapınağa koydu. Altından yüz leğen yaptı.

1.KRALLAR 7:48

Solomon, Yahve'nin evindeki bütün kapları, altın sunağı ve üzerinde sergi ekmeğinin bulunduğu masayı altından;

Matta 12:4

“Tanrı’nın evine girip kendisinin ve beraberindekilerin yemesi yasak olan, yalnızca kâhinlerin yiyebileceği sergi ekmeklerini yedi.

1.TARİHLER 28:15

Her şamdanla ve onun kandillerinin tartısına göre, altın şamdanların ve kandillerinin tartısını; ve her şamdanın hizmetine göre gümüş şamdanlar için, her bir şamdanın ve kandillerinin tartısına göre onları da tartsın;

1.TARİHLER 28:17

ve saf altından çatallarının, leğenlerin ve kâselerin tartısını; ve altın taslar için, her tasın tartısını, gümüş taslar için, her tasın tartısını;