1.TARİHLER 24:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ama Nadav ve Avihu babalarından önce öldüler ve çocukları yoktu; bu yüzden Elazar ve İtamar kâhin olarak hizmet ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Fakat Nadab ve Abihu babalarından evel öldüler, ve oğulları yoktu; bundan dolayı Eleazar ve İtamar kâhinlik ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Надав'ла Авиху бабаларъндан ьондже, оул сахиби оламадан ьолдюлер. Онун ичин Елазар'ла Итамар кяхинлик яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.

1.TARİHLER 24:2 حوالہ جات

Levililer 10:2

Yahve'nin önünden çıkan ateş onları yuttu ve Yahve'nin önünde öldüler.

Sayılar 26:61

Nadav ile Avihu, Yahve'nin önünde yabancı ateş sundukları zaman öldüler.

Sayılar 3:4

Nadav ile Avihu, Sina Çölü'nde Yahve'nin önünde yabancı ateş sundukları zaman Yahve'nin önünde öldüler; onların çocukları yoktu. Eleazar ve İtamar, babaları Aron'un önünde kâhinlik makamında hizmet ettiler.

Sayılar 18:7

Sen ve seninle birlikte olan oğulların, sunağın her şeyi ve perdenin iç tarafı için kâhinliğinizi tutacaksınız. Hizmet edeceksiniz. Size kâhinlik hizmetini bir armağan olarak veriyorum. Yaklaşan yabancı öldürülecektir.”

Levililer 10:12

Moşe, Aron'a, geride kalan oğulları Elezar'a ve İtamar'a şöyle dedi: "Yahve'nin ateşle yapılan sunularından arta kalan ekmek sunusunu alın ve onu mayasız olarak sunağın yanında yiyin; çünkü o çok kutsaldır;

Çıkış 29:9

Aron'la oğullarına kuşaklar takacaksın, onlara başlıklar bağlayacaksın. Kalıcı bir kuralla kâhinlik onların olacak. Aron'la oğullarını adayacaksın."

Çıkış 24:9

Bunun üzerine Moşe, Aron, Nadav, Avihu ve İsrael'in ihtiyarlarından yetmiş kişi yukarı çıktılar.

Çıkış 24:1

Ve Moşe'ye şöyle dedi: "Sen, Aron, Nadav, Avihu ve İsrael ihtiyarlarından yetmiş kişi Yahve'nin yanına çıkın; ve uzaktan tapının.

Çıkış 6:23

Aron, Nahşon'un kız kardeşi Amminadav'ın kızı Elişeva'yı kendine eş olarak aldı ve ona Nadav'ı, Avihu'yu, Eleazar'ı ve İtamar'ı doğurdu.

Sayılar 3:2

Aron'un oğullarının adları şunlardır: İlk doğan Nadav, Avihu, Eleazar ve İtamar.