1.TARİHLER 23:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ David yaşlanmış ve günlere doymuştu. Oğlu Solomon'u İsrael üzerine kral yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleyman'ı İsrail Kralı yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Davud kocamış, ve günlere doymuştu; ve oğlu Süleymanı İsrail üzerine kıral etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Давут чок яшланънджа, олу Сюлейман'ъ Исраил Кралъ яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleyman'ı İsrail Kralı yaptı.

1.TARİHLER 23:1 حوالہ جات

1.TARİHLER 29:28

Güzel ihtiyarlıkta, günlere, zenginliğe ve onura doymuş olarak öldü; ve oğlu Solomon onun yerine kral oldu.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından (çünkü Yahve bana birçok oğul verdi), İsrael üzerinde Yahve'nin krallığının tahtına oturması için oğlum Solomon'u seçti.

1.KRALLAR 1:1

Kral David yaşlanmış ve yılları ilerlemişti. Üzerine giysilerle örttüler, ama ısınamıyordu.

1.KRALLAR 1:30

İsrael'in Tanrısı Yahve aracılığıyla sana ant içtiğim gibi, 'Kesinlikle senin oğlun Solomon benden sonra krallık edecek ve benim yerime tahtıma o oturacak.' Bunu bugün kesinlikle yapacağım."

Eyub 5:26

Tam ihtiyarlıkta mezarına geleceksin, Tıpkı mevsiminde gelen başak gibi.

Tekvin 35:29

İshak kocamış, günlere doymuş olarak ruhunu teslim etti ve halkının arasına katıldı. Oğulları Esav ve Yakov onu gömdüler.

Tekvin 25:8

Avraham kocamış, yıllara doymuş olarak güzel ihtiyarlıkta ruhunu teslim etti. Ölüp halkına kavuştu.

1.KRALLAR 2:12

Solomon babası David'in tahtına oturdu ve krallığı sağlamlaştı.

1.TARİHLER 23:2

İsrael'in bütün beylerini, kâhinleri ve Levililer'i bir araya topladı.

1.KRALLAR 1:27

Bu şey efendim kral tarafından mı yapıldı? Ve efendim kralın tahtına kendisinden sonra kimin oturacağını hizmetkârlarına göstermedin."