1.TARİHLER 22:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ İşte, sana bir oğul doğacak, o barış adamı olacak. Ona çevresindeki bütün düşmanlarından rahat vereceğim; çünkü onun adı Solomon olacak ve İsrael'e onun günlerinde barış ve huzur vereceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama barışsever bir oğlun olacak. Onu her yandan kuşatan düşmanlarından kurtarıp rahata kavuşturacağım. Adı Süleyman olacak. Onun döneminde İsrail'in barış ve güvenlik içinde yaşamasını sağlayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ İşte, sana bir oğul doğacak, o barış adamı olacak; ve ona çepçevre bütün düşmanlarından rahat vereceğim; çünkü onun adı Süleyman olacak, ve onun günlerinde İsraile selâmet ve sükûn vereceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама баръшсевер бир олун оладжак. Ону хер яндан кушатан дюшманларъндан куртаръп рахата кавуштураджаъм. Адъ Сюлейман оладжак. Онун дьонеминде Исраил'ин баръш ве гювенлик ичинде яшамасънъ салаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama barışsever bir oğlun olacak. Onu her yandan kuşatan düşmanlarından kurtarıp rahata kavuşturacağım. Adı Süleyman olacak. Onun döneminde İsrail'in barış ve güvenlik içinde yaşamasını sağlayacağım.

1.TARİHLER 22:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 4:25

Yahuda ve İsrael halkı, her biri asmasının altında ve incir ağacının altında, Dan'dan Beer Şeva'ya kadar Solomon'un bütün günlerinde güvenlik içinde yaşadı.

1.KRALLAR 5:4

Ama şimdi Tanrım Yahve bana her tarafta rahatlık verdi. Düşman yok, kötü olay da yok.

1.KRALLAR 4:20

Yahuda ve İsrael, kalabalıkta deniz kıyısındaki kum gibi çoktu; yiyip içiyor ve neşeliydiler.

İşaya 66:12

Çünkü Yahve diyor ki, “İşte, ırmak gibi esenliği, Ulusların yüceliğini de taşkın kaynak gibi ona salacağım, Ve ondan emeceksiniz. Onun yanında taşınacaksınız, Dizleri üzerinde de sevileceksiniz.

İşaya 57:19

Dudakların ürününü yaratıyorum: Esenlik, esenlik, uzakta olana ve yakında olana” Diyor Yahve; Ve onları iyileştireceğim.”

İşaya 45:7

Işığı ben biçimlendiririm ve karanlığı yaratırım. Ben barışı yaparım ve felaketi yaratırım. Bütün bunları yapan Yahve benim.

İşaya 26:12

Ey Yahve, bize esenliği sen sağlayacaksın, Çünkü bizim için bütün işlerimizi de sen yaptın.

Mezmur 72:7

Onun günlerinde doğrular serpilip gelişsin, Ay yok olana dek esenlik çoğalsın.

Eyub 34:29

O sakinlik verdiğinde, kim suçlayabilir? Yüzünü gizlediğinde, O'nu kim görebilir? O, bir ulusa ya da bir adama karşı da aynıdır,

1.TARİHLER 17:11

Öyle olacak ki, senin günlerin dolup atalarınla birlikte olmak üzere gitmen gerektiğinde, senden sonra oğullarından olacak soyunu durduracağım ve onun krallığını pekiştireceğim.

HÂKİMLER 6:24

Bunun üzerine Gidyon orada Yahve'ye bir sunak yaptı ve ona, "Yahve Esenliktir" adını verdi. Bu sunak bugüne dek hâlâ Aviezerliler'in Ofra Kenti'ndedir.

1.KRALLAR 1:13

Kral David'in yanına gir ve ona de ki, 'Efendim kral, hizmetkârına ant içip, "Kesinlikle oğlun Solomon benden sonra kral olacak ve tahtıma oturacak" demedin mi? Öyleyse Adoniya neden krallık ediyor?'

1.KRALLAR 2:15

Adoniya, "Krallık benimdi ve biliyorsun benim hüküm sürmem için bütün İsrael bana yönelmişti" dedi. "Ancak krallık tersine döndü ve kardeşimin oldu; çünkü Yahve tarafından onundu.

1.KRALLAR 3:7

Şimdi, Tanrım Yahve, hizmetkârını babam David yerine kral yaptın. Ben daha küçücük bir çocuğum. Nasıl dışarı çıkılır, nasıl içeri girilir bilmem.

1.KRALLAR 4:24

Çünkü Irmak'ın bu tarafında Tifsah'tan Gaza'ya kadar her yerde, Irmak'ın bu tarafında olan bütün kralların üzerinde hüküm sürüyordu; ve çevresinde, her yanında barış vardı.

1.TARİHLER 22:18

“Tanrınız Yahve sizinle birlikte değil mi? Her yandan size rahat vermedi mi? Çünkü ülkenin sakinlerini benim elime teslim etti; ülke Yahve'nin ve halkının önünde boyun eğdi.

2.TARİHLER 6:15

Hizmetkârın babam David'e verdiğin sözü tuttun. Evet, ağzınla söyledin ve bugün olduğu gibi elinle yerine getirdin.

1.KRALLAR 8:56

“Vadettiği her şeye göre halkı İsrael'e rahatlık vermiş olan Yahve yücelsin. Hizmetkârı Moşe aracılığıyla vaat ettiği bütün iyi vaatlerinden tek bir söz bile boşa çıkmadı.

Mezmur 72:1

Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna ver.