1.TARİHLER 22:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Şimdi yüreğinizle ve canınızla Tanrınız Yahve'yi izlemeye koyulun. Bu yüzden kalkın ve Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı ve Tanrı'nın kutsal kaplarını Yahve'nin adına bina edilecek evin içine getirmek için Yahve Tanrı'nın kutsal yerini bina edin .”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Şimdi yüreğinizi ve canınızı Tanrınız RAB'be adayarak O'na yönelin. RAB Tanrı'nın Tapınağı'nı yapmaya başlayın. Öyle ki, RAB'bin adına kuracağınız tapınağa RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* ve Tanrı'ya ait kutsal eşyaları getiresiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Şimdi Allahınız RABBİ yüreğinizle ve canınızla aramağa koyulun; ve kalkın, ve RABBİN ismine yapılacak evin içine RABBİN ahit sandığını, ve Allahın mukaddes kaplarını getirmek için RAB Allahın makdisini yapın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Шимди йюреинизи ве джанънъзъ Танрънъз РАБ'бе адаярак О'на йьонелин. РАБ Танръ'нън Тапънаъ'нъ япмая башлайън. Ьойле ки, РАБ'бин адъна кураджаънъз тапънаа РАБ'бин Антлашма Сандъъ'нъ ве Танръ'я аит кутсал ешяларъ гетиресиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Şimdi yüreğinizi ve canınızı Tanrınız RAB'be adayarak O'na yönelin. RAB Tanrı'nın Tapınağı'nı yapmaya başlayın. Öyle ki, RAB'bin adına kuracağınız tapınağa RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* ve Tanrı'ya ait kutsal eşyaları getiresiniz.”

1.TARİHLER 22:19 حوالہ جات

1.TARİHLER 28:9

Sen, oğlum Solomon, babanın Tanrısı'nı tanı ve ona tam bir yürekle ve istekli bir düşünceyle hizmet et; çünkü Yahve bütün yürekleri araştırır ve düşüncelerin bütün hayal ettiği şeyleri anlar. Eğer onu ararsan, sana kendisini buldurur; ama eğer onu bırakırsan, seni sonsuza dek atar.

Tesniye 4:29

Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.

1.TARİHLER 16:11

Yahve'yi ve gücünü arayın. Sonsuza dek yüzünü arayın.

Mezmur 27:4

Yahve'den tek bir şey diledim ve onun peşindeyim: Yahve’nin güzelliğini görüp, O’nun tapınağında hayran olmak için, Ömrümün bütün günlerinde Yahve’nin evinde bulunayım.

1.TARİHLER 22:7

David oğlu Solomon'a şöyle dedi, "Ben kendim, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak yüreğimde vardı.

2.TARİHLER 5:7

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı, içeriye, evin iç odasına, en kutsal yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

1.KRALLAR 8:6

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yerine, evin iç odasına, En Kutsal Yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.

1.KRALLAR 8:21

Orada, Yahve'nin atalarımızı Mısır diyarından çıkardığı zaman onlarla yaptığı antlaşmanın içinde bulunduğu sandık için bir yer hazırladım."

Elçilerin İşleri 22:16

Şimdi neden bekliyorsun? Kalk, vaftiz ol! Efendi’nin adını çağırarak günahlarından yıkan.’’

2.TARİHLER 6:11

Oraya sandığı koydum, Yahve'nin İsrael'in çocuklarıyla yaptığı antlaşma onun içindedir."

2.TARİHLER 20:3

Yehoşafat korktu ve Yahve'yi aramaya koyuldu. Bütün Yahuda'da oruç ilan etti.

1.KRALLAR 5:3

"Babam David'in, Yahve düşmanlarını onun ayaklarının altına koyana dek, çevresinde her taraftaki savaşlar yüzünden Tanrısı Yahve'nin adına bir ev yapamadığını biliyorsun.

Elçilerin İşleri 11:23

O geldiğinde Tanrı’nın lütfunu görünce sevindi. Hepsini yürekten Efendi’ye yakın kalmaları için teşvik etti.

Daniel 9:3

Dua ve dileklerle, oruçla, çul ve külle arayım diye, yüzümü Yahve Tanrı'ya çevirdim.

İşaya 60:1

“Kalk, parla; çünkü ışığın geldi, Ve Yahve'nin görkemi senin üzerine doğdu!

1.TARİHLER 22:16

altının, gümüşün, tunçun ve demirin sayısı yoktur. Kalk da yap, Yahve seninle birlikte olsun.”

Mezmur 14:2

Anlayan, Tanrı’yı arayan birisi var mı diye, Yahve gökten insanoğullarına baktı,

Yeremya 29:13

Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle beni arayınca bulacaksınız.

Çıkış 25:8

Aralarında oturmam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

1.TARİHLER 16:10

Kutsal adıyla övünün. Yahve'yi arayanların yüreği sevinsin.

Mezmur 119:2

Ne mutlu O'nun kurallarına uyanlara, O’nu tüm yüreğiyle arayanlara.