1.TARİHLER 21:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yoav halkın yazılan sayısını David'e verdi. İsrael'in hepsi kılıç çeken bir milyon yüz bin kişiydi; Yahuda'da ise kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ sayımın sonucunu Davut'a bildirdi: İsrail'de kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahuda'daysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Yoab yazılan kavmın sayısını Davuda verdi. Ve bütün İsrail, kılıç çeken bin binler ve yüz bin kişi idi; ve Yahuda kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ сайъмън сонуджуну Давут'а билдирди: Исраил'де кълъч кушанабилен бир милйон йюз бин, Яхуда'дайса дьорт йюз йетмиш бин киши вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ sayımın sonucunu Davut'a bildirdi: İsrail'de kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahuda'daysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

1.TARİHLER 21:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 24:9

Yoav halkın sayımını krala teslim etti; ve İsrael'de kılıç çeken sekiz yüz bin yiğit vardı ve Yahuda adamları beş yüz bin kişiydi.

1.TARİHLER 27:23

Ancak David yirmi yaş ve altındakilerin sayısını almadı. Çünkü Yahve İsrael'i gökyüzünün yıldızları gibi çoğaltacağını söylemişti.

1.TARİHLER 21:4

Yine de kralın sözü Yoav'a karşı üstün geldi. Bunun üzerine Yoav ayrılıp bütün İsrael'i dolaştıktan sonra Yeruşalem'e geldi.

1.TARİHLER 27:24

Seruya oğlu Yoav sayım yapmaya başladı, ama bitirmedi. Bunun üzerine İsrael üzerine gazap geldi. Sayı Kral David'in Tarihler Kitabı'nda hesaba konulmadı.